派手メに真面目 - 小泉今日子 перевод на немецкий

派手メに真面目

派手メ 派手メ 派手メの性格が コワイ!
真面目 真面目 真面目に乱れたいの
複雑マイ･ハート

パーティで 知り合って
すぐにシーサイド･ドライブ 誘われた
顔に似合わず いいノリしてるね あなた
胸の赤丸急上昇 ビッグヒットの予感

だけどNo No Boy あせらずに
不意の接吻(キッス)は 怪我のもと
私ファッションなら 流行(はやり)より過激だけれど
恋に遊びのメイキャップする趣味はないの

蜜色の夜が 来ても
きっと涙しかでない
そんなツタナイ女で 抱かれたいな

派手メ 派手メ 派手メの恋しても 実は
真面目 真面目 真面目にせつなくなる
不可思議マイ･ハート

ウィンドゥに 欠けた月
恋も1ピース 足りないの
ささやく台詞(セリフ) 売れ線ポップスみたい
あなたらしさで攻めなきゃ ボツにするわ

眠ったあなたの胸に
キッスで｢命｣と綴る
頬が赤らむ幸せ 目指したいな

ゲセワ ゲセワ ゲセワなときめきが マズイ!
おシャレ おシャレ おシャレにねだりたいの
不可思議マイ･ハート

派手メ 派手メ 派手メの性格が コワイ!
真面目 真面目 真面目に乱れたいの
複雑マイ･ハート

Auffällig ernst

Auffällig, auffällig, auffällig – mein Wesen ist gefährlich!
Ernsthaft, ernsthaft, ernsthaft möchte ich mich verlier'n
Mein komplexes Herz

Auf einer Party traf ich dich
Du ludst mich gleich zu einer Fahrt am Meer ein
So locker, so charmant – das passt gar nicht zu dir
In meiner Brust steigt die Hitparade, ein großer Treffer wohl

Aber nein, nein, Junge, warte doch
Ein unerwarteter Kuss führt nur zu Wunden
Mein Stil? Nicht trendig – radikal stattdessen
Doch im Spiel der Liebe mag ich keine Masken

Selbst wenn die honigfarbene Nacht kommt
Werden wohl nur Tränen fließen
So ein schwaches Mädchen – und doch will ich dich

Auffällig, auffällig, auffällige Liebe – doch in Wahrheit
Ernsthaft, ernsthaft, ernsthaft werd' ich leiden
Mein rätselhaftes Herz

Im Fenster ein angefressener Mond
Die Liebe fehlt ein Puzzlestück
Dein Geflüster klingt wie Chart-Hits
Sei du selbst, sonst fliegst du raus

Auf deine schlafende Brust
Schreib ich mit Küssen "Leben"
Glück, das mich erröten lässt – das will ich

Schlimm, schlimm, schlimm, dies Herzklopfen ist fatal!
Stylish, stylish, stylish will ich dich verführen
Mein rätselhaftes Herz

Auffällig, auffällig, auffällig – mein Wesen ist gefährlich!
Ernsthaft, ernsthaft, ernsthaft möchte ich mich verlier'n
Mein komplexes Herz