派手メに真面目 - 小泉今日子 перевод на английский

派手メに真面目

派手メ 派手メ 派手メの性格が コワイ!
真面目 真面目 真面目に乱れたいの
複雑マイ･ハート

パーティで 知り合って
すぐにシーサイド･ドライブ 誘われた
顔に似合わず いいノリしてるね あなた
胸の赤丸急上昇 ビッグヒットの予感

だけどNo No Boy あせらずに
不意の接吻(キッス)は 怪我のもと
私ファッションなら 流行(はやり)より過激だけれど
恋に遊びのメイキャップする趣味はないの

蜜色の夜が 来ても
きっと涙しかでない
そんなツタナイ女で 抱かれたいな

派手メ 派手メ 派手メの恋しても 実は
真面目 真面目 真面目にせつなくなる
不可思議マイ･ハート

ウィンドゥに 欠けた月
恋も1ピース 足りないの
ささやく台詞(セリフ) 売れ線ポップスみたい
あなたらしさで攻めなきゃ ボツにするわ

眠ったあなたの胸に
キッスで｢命｣と綴る
頬が赤らむ幸せ 目指したいな

ゲセワ ゲセワ ゲセワなときめきが マズイ!
おシャレ おシャレ おシャレにねだりたいの
不可思議マイ･ハート

派手メ 派手メ 派手メの性格が コワイ!
真面目 真面目 真面目に乱れたいの
複雑マイ･ハート

Flashy Eyes and Seriousness

Flashy, flashy, flashy, your personality is scary!
Serious, serious, seriously I want to misbehave
Complicated, my heart

We met at a party,
And you immediately invited me to a seaside drive.
You're surprisingly fun-loving, you,
And my heart is pounding with excitement.

But no, no, boy, don't be in such a hurry.
A sudden kiss can lead to problems.
Fashion-wise, I may be more extreme than the latest trends,
But I don't like playing games with love.

Even when the night is sweet,
I know I'll only cry.
I'm a woman who can't be held, and I want you to hold me.

Flashy, flashy, flashy, even in love, I'm actually
Serious, serious, seriously getting serious.
Strange, my heart

In the window, the moon is broken,
And our love is missing a piece.
Your whispered words are like lines from a cheap song,
And I'll reject you if you don't put your own spin on them.

On your sleeping chest,
I'll write "life" with a kiss.
I want to feel the happiness of blushing cheeks.

Wild, wild, wild, this excitement is bad!
Stylish, stylish, stylishly I want to ask,
Strange, my heart

Flashy, flashy, flashy, your personality is scary!
Serious, serious, seriously I want to misbehave
Complicated, my heart