派手メに真面目 - 小泉今日子 перевод на французский

派手メに真面目

派手メ 派手メ 派手メの性格が コワイ!
真面目 真面目 真面目に乱れたいの
複雑マイ･ハート

パーティで 知り合って
すぐにシーサイド･ドライブ 誘われた
顔に似合わず いいノリしてるね あなた
胸の赤丸急上昇 ビッグヒットの予感

だけどNo No Boy あせらずに
不意の接吻(キッス)は 怪我のもと
私ファッションなら 流行(はやり)より過激だけれど
恋に遊びのメイキャップする趣味はないの

蜜色の夜が 来ても
きっと涙しかでない
そんなツタナイ女で 抱かれたいな

派手メ 派手メ 派手メの恋しても 実は
真面目 真面目 真面目にせつなくなる
不可思議マイ･ハート

ウィンドゥに 欠けた月
恋も1ピース 足りないの
ささやく台詞(セリフ) 売れ線ポップスみたい
あなたらしさで攻めなきゃ ボツにするわ

眠ったあなたの胸に
キッスで｢命｣と綴る
頬が赤らむ幸せ 目指したいな

ゲセワ ゲセワ ゲセワなときめきが マズイ!
おシャレ おシャレ おシャレにねだりたいの
不可思議マイ･ハート

派手メ 派手メ 派手メの性格が コワイ!
真面目 真面目 真面目に乱れたいの
複雑マイ･ハート

Un visage extravagant et un cœur sincère

Un visage extravagant, un visage extravagant, un visage extravagant, quel caractère effrayant !
Sincère, sincère, sincère, j’ai envie de me perdre dans la sincérité
Mon cœur complexe

On s’est rencontrés à une fête
J’ai été invitée à une promenade en bord de mer tout de suite
Tu as un bon rythme, contrairement à ton visage
Mon cœur bat la chamade, le sentiment d’un succès imminent

Mais non, non, mon garçon, ne te précipite pas
Un baiser inattendu est une blessure
Je suis plus radicale que la mode en matière de vêtements, mais
Je n’aime pas jouer avec l’amour, je n’ai pas le goût de me maquiller

Même si la nuit dorée arrive
Il ne me restera que des larmes
Je voudrais être une femme fragile comme ça, que l’on puisse prendre dans ses bras

Un visage extravagant, un visage extravagant, un visage extravagant, même si je suis amoureuse
Sincère, sincère, sincère, je suis nostalgique
Mon cœur mystérieux

La lune se reflète dans la vitre
L’amour aussi manque d’une pièce
Tes mots murmurent comme une pop music populaire
Il faut que tu attaques avec ton propre style, sinon je vais te rejeter

Sur ton cœur endormi
J’épelle « vie » avec un baiser
Je veux atteindre ce bonheur qui me fait rougir

Un frisson scandaleux, un frisson scandaleux, un frisson scandaleux, c’est mauvais !
Élégant, élégant, élégant, j’ai envie de te le demander
Mon cœur mystérieux

Un visage extravagant, un visage extravagant, un visage extravagant, quel caractère effrayant !
Sincère, sincère, sincère, j’ai envie de me perdre dans la sincérité
Mon cœur complexe