派手メに真面目 - 小泉今日子 перевод на русский

派手メに真面目

派手メ 派手メ 派手メの性格が コワイ!
真面目 真面目 真面目に乱れたいの
複雑マイ･ハート

パーティで 知り合って
すぐにシーサイド･ドライブ 誘われた
顔に似合わず いいノリしてるね あなた
胸の赤丸急上昇 ビッグヒットの予感

だけどNo No Boy あせらずに
不意の接吻(キッス)は 怪我のもと
私ファッションなら 流行(はやり)より過激だけれど
恋に遊びのメイキャップする趣味はないの

蜜色の夜が 来ても
きっと涙しかでない
そんなツタナイ女で 抱かれたいな

派手メ 派手メ 派手メの恋しても 実は
真面目 真面目 真面目にせつなくなる
不可思議マイ･ハート

ウィンドゥに 欠けた月
恋も1ピース 足りないの
ささやく台詞(セリフ) 売れ線ポップスみたい
あなたらしさで攻めなきゃ ボツにするわ

眠ったあなたの胸に
キッスで｢命｣と綴る
頬が赤らむ幸せ 目指したいな

ゲセワ ゲセワ ゲセワなときめきが マズイ!
おシャレ おシャレ おシャレにねだりたいの
不可思議マイ･ハート

派手メ 派手メ 派手メの性格が コワイ!
真面目 真面目 真面目に乱れたいの
複雑マイ･ハート

Броско, но серьёзно

Броская, броская, броский характер - страшно!
Серьёзно, серьёзно, серьёзно хочу потерять голову
Сложное моё сердце

Познакомились на вечеринке,
И сразу пригласил на морскую прогулку.
Не скажешь по лицу, но у тебя отличное чувство ритма.
Красный кружок в груди стремительно растёт, предчувствие большого хита.

Но нет, нет, парень, не торопись.
Неожиданный поцелуй - источник травм.
В моде я предпочитаю экстрим, но
В любви не люблю делать макияж для игры.

Даже когда настанет медовая ночь,
Наверное, я буду только плакать.
Хочу, чтобы меня обнимали такой неумелой.

Броская, броская, даже если влюблена броско, на самом деле
Серьёзно, серьёзно, серьёзно становится грустно.
Загадочное моё сердце.

В окне ущербная луна,
В любви тоже не хватает одного кусочка.
Твои шепчущие слова как из попсовой песенки.
Если не будешь атаковать своей индивидуальностью, я тебя забракую.

На твоей спящей груди
Поцелуем напишу "жизнь".
Хочу стремиться к счастью, от которого горят щёки.

Странное, странное, странное волнение - плохо!
Стильно, стильно, стильно хочу попросить.
Загадочное моё сердце.

Броская, броская, броский характер - страшно!
Серьёзно, серьёзно, серьёзно хочу потерять голову.
Сложное моё сердце.