Текст и перевод песни 小泉今日子 - 海を見ていた

海を見ていた

夢に見るのは あの海の
むこうに見える 遠い国

きっと迎えに 来るでしょう
花でも摘んで 待ちましょうか

一番 好きなあの人
揺れる小舟から 手を振った

あれから いつも 海を見ていた
大きな海に 夢を見ていた

風が運んだ 噂だと
私は耳を 手で塞ぐ

綺麗な人と 暮してる
きっと誰かの 意地悪ね

一番 好きなあの人
手紙の返事も届かない

かもめが 翼 広げて飛んだ
大きな海を 渡っていった

涙で海が 滲んで見えた
大きな海に 夢が消えてく

Глядя на море

Во сне я вижу то море,
За ним виднеется далекая страна.

Ты обязательно за мной приедешь,
Может быть, мне нарвать цветов и ждать тебя?

Мой самый любимый,
Ты махал мне рукой с качающейся лодки.

С тех пор я всегда смотрела на море,
Мечтала, глядя на бескрайнее море.

Ветер донес слухи,
Я закрываю уши руками.

Говорят, ты живешь с красавицей,
Наверняка это чья-то злая шутка.

Мой самый любимый,
Даже ответа на письмо не пришло.

Чайка расправила крылья и взлетела,
Перелетела через бескрайнее море.

Слезы застилают мне глаза, и море кажется размытым,
Моя мечта растворяется в бескрайнем море.