Текст и перевод песни 小泉今日子 - 涙のMyロンリーBoy

涙のMyロンリーBoy

ショーウインドーに 夕陽が落ちて行く
あかね雲燃える帰り道 肩が寒い
知っているわ 強がる横顔に
ガラスのような もろい心 かくしている事
ポケットの中にねじ込んだ 夢に疲れたら
涙のMyロンリーBoy
濡れた瞳曇らせないで
傷だらけの心
抱きしめてあげたい

はじめてあった 去年の夏よりも
肩のラインが 大人びたのね 黄昏が似合う
時には自分を責めすぎる そんなあなただから
涙のMyロンリーBoy
その淋しさ あずけて欲しい
汗まみれの心 なぐさめてあげたい
涙のMyロンリーBoy
濡れた瞳曇らせないで
傷だらけの心 抱きしめてあげたい

涙のMyロンリーBoy
その淋しさ あずけて欲しい
汗まみれの心 なぐさめてあげたい
涙のMyロンリーBoy
濡れた瞳曇らせないで
傷だらけの心 抱きしめてあげたい

Mon garçon solitaire aux larmes

Le soleil se couche sur la vitrine
Les nuages ​​rougeoyants brûlent sur le chemin du retour, j'ai froid aux épaules
Je sais que tu caches derrière ton visage déterminé
Un cœur fragile comme du verre
Si tu es fatigué de tes rêves que tu tiens serrés dans ta poche
Mon garçon solitaire aux larmes
Ne laisse pas tes yeux humides se voiler
Ton cœur meurtri
J'ai envie de te serrer dans mes bras

Depuis notre première rencontre l'été dernier
Tes épaules ont pris une allure plus mature, le crépuscule te va bien
Parfois tu te reproches trop de choses, c'est ça qui fait de toi
Mon garçon solitaire aux larmes
Je voudrais que tu me confies ta solitude
Je voudrais réconforter ton cœur en sueur
Mon garçon solitaire aux larmes
Ne laisse pas tes yeux humides se voiler
Ton cœur meurtri, j'ai envie de te serrer dans mes bras

Mon garçon solitaire aux larmes
Je voudrais que tu me confies ta solitude
Je voudrais réconforter ton cœur en sueur
Mon garçon solitaire aux larmes
Ne laisse pas tes yeux humides se voiler
Ton cœur meurtri, j'ai envie de te serrer dans mes bras