涙のセンターライン - 小泉今日子 перевод на немецкий

涙のセンターライン

街の灯が ステンドグラスみたく
蒼い夜 2人は少し離れてた
雨のアスファルト
いつか こんな横顔を
見せる そんな気がしてた
季節さえ 変わる前から
あなたは黙って
センターライン超えるけど
"さよなら" そっと言って
このまま Keep to the right

アスファルト 左を歩くあなた
悲しいわ 2人は別の道を行く
雨がピリオドね
ふいに あなた振り向いて
何か 言おうとしたけど
遮(さえ)った車のライト
私は一人で
センターラインこちら側
涙を落としてた
それでも Keep to the right

街の灯が ステンドグラスみたく
蒼い夜 涙のセンターラインまで
超える･･････ だめよ
超えたい･････ だめよ

Tränen der Mittellinie

Stadtlichter wie Buntglasfenster
Blauer Abend, wir zwei waren etwas distanziert
Regennasser Asphalt
Irgendwann würde ich vielleicht
solch ein Profil zeigen – so fühlte es sich an
Schon bevor die Jahreszeit sich änderte
hast du geschwiegen
Überquerst die Mittellinie, doch
"Leb wohl", sagst du leise
Bleib einfach auf der rechten Spur

Asphalt, du gehst links
Es tut weh, wir zwei nehmen verschiedene Wege
Der Regen setzt den Schlusspunkt
Plötzlich drehst du dich um
Willst etwas sagen, doch
Scheinwerferlicht schneidet dich ab
Ich stehe allein
Auf dieser Seite der Mittellinie
und lasse Tränen fallen
Doch halte ich mich rechts

Stadtlichter wie Buntglasfenster
Blauer Abend bis zur tränennassen Mittellinie
Überqueren... Nein
Ich will hinüber... Nein