Текст и перевод песни 小泉今日子 - 涙のセンターライン

涙のセンターライン

街の灯が ステンドグラスみたく
蒼い夜 2人は少し離れてた
雨のアスファルト
いつか こんな横顔を
見せる そんな気がしてた
季節さえ 変わる前から
あなたは黙って
センターライン超えるけど
"さよなら" そっと言って
このまま Keep to the right

アスファルト 左を歩くあなた
悲しいわ 2人は別の道を行く
雨がピリオドね
ふいに あなた振り向いて
何か 言おうとしたけど
遮(さえ)った車のライト
私は一人で
センターラインこちら側
涙を落としてた
それでも Keep to the right

街の灯が ステンドグラスみたく
蒼い夜 涙のセンターラインまで
超える･･････ だめよ
超えたい･････ だめよ

La ligne médiane des larmes

Les lumières de la ville comme un vitrail
Nuit bleue, nous étions un peu éloignés
Asphalte mouillé
Un jour, tu montrerais ce profil
Je le sentais
Avant même que les saisons ne changent
Tu étais silencieux
Mais tu as traversé la ligne médiane
"Au revoir" tu as dit doucement
Reste à droite

Asphalte, tu marches sur la gauche
C'est triste, nous prenons des chemins différents
La pluie est un point final
Soudain, tu t'es retourné
Tu voulais dire quelque chose
Mais les phares des voitures ont bloqué ton regard
J'étais seule
De ce côté de la ligne médiane
J'ai versé des larmes
Mais reste à droite

Les lumières de la ville comme un vitrail
Nuit bleue, jusqu'à la ligne médiane des larmes
Je ne peux pas la traverser... Je ne peux pas la traverser...
Je veux la traverser... Je ne peux pas la traverser...