Текст и перевод песни 小泉今日子 - 深い緑のベルベット

深い緑のベルベット

どこまでも続く草原は 綺麗な緑のベルベット

それが二人の恋のイメージ とても静かに...。

ささやかな風が吹いている 君の髪の毛を揺らしてる

水の音が聞こえる 遠くで とても静かだね...。

瞳を閉じて 草の上に寝転ぶ
倒れた草が二人のカタチ残して行く それは目印
永遠...。

君に出会った 遥かな草原 深い緑のベルベット
僕らはきっと約束したんだね
抱きしめた時 涙が溢れた 深い緑のベルベット
僕らはやっと巡り会えたんだね

朝露に濡れた草原に 一粒の雫 光ってる

それはあの日の君のイメージ とてもキレイだね...。

瞳を閉じて そっと耳を澄まして
僕らが出会う流れを忘れない様に 心に刻もう

永遠...。

君に出会った遥かな草原 深い緑のベルベット
僕らはきっと約束したんだね

抱きしめた時 涙が溢れた 深い緑のベルベット
僕らはやっと巡り会えたんだね

雲のすき間に一筋の光 深い緑のベルベット
僕らの記憶 照らしてくれるよ

Deep Green Velvet

Where the meadowlands continue forever A beautiful green velvet

That's the image of our love So serene...

A gentle breeze is blowing, playing with your hair

Water's flowing sound can be heard In the distance, how peaceful...

I close my eyes and lie down on the grass
Bent blades of grass leave traces, a shape of the two of us It's a sign
Forever...

Meeting you at the meadow on that day Deep green velvet
We surely had made a promise
When I held you in my arms, tears welled up Deep green velvet
We were finally reunited

In the meadow wet with morning dew A single drop of water sparkles

It's an image of you that day, so beautiful...

I close my eyes and listen intently
To our destined encounter, I'll remember

Forever...

Meeting you at the meadow on that day Deep green velvet
We surely had made a promise

When I held you in my arms, tears welled up Deep green velvet
We were finally reunited

In the gap between the clouds, a ray of light Deep green velvet
It will illuminate our memory