Текст и перевод песни 小泉今日子 - 湖のほとり

湖のほとり

最後の風が 髪を揺らして
あなたの声が 私を包む

言葉を覚えかけた子供の様に
生まれて初めて知るの愛する意味を

静かに揺れてる湖に小石を投げ込む
様に
あなたの心の深さを感じているの

最後の瞬間を迎える日にも
あなたの瞳見つめていたい

若さに勝てないほど弱くなっても
二人が出会えた事は永遠だから

静かに揺れてる湖を小舟が漂う様に
あなたの腕に優しく抱かれていたい

静かに揺れてる湖のほとりを飾る花
が
いつでも綺麗に咲く様に愛し合いた
い
死ぬまでずっと...

Au bord du lac

Le dernier vent fait onduler mes cheveux
Ta voix m'enveloppe

Comme un enfant qui apprend à parler
Je découvre pour la première fois le sens de l'amour

Je lance un caillou dans le lac qui se balance tranquillement
Comme
Je sens la profondeur de ton cœur

Même le jour où je ferai face à mon dernier moment
Je veux regarder dans tes yeux

Même si je deviens faible, incapable de lutter contre la jeunesse
Notre rencontre est éternelle

Comme une petite barque qui navigue sur le lac qui se balance tranquillement
Je veux être doucement bercée dans tes bras

Les fleurs qui ornent le bord du lac qui se balance tranquillement
sont
toujours belles comme notre amour
J'ai
envie de t'aimer pour toujours...