Текст и перевод песни 小泉今日子 - 男の子はみんな

男の子はみんな

とても優しい男の子
かなり冷たくしてるのに
いつもふざけてゴマかすのね

とても退屈な男の子
遊んでるふうに見えるのに
わりとマジメでしつこいのね

まあいいけど
とりあえず
あなたとは
少しタイプが違うかも
だけどあなたも
けっこう私のことが
好きなんてね

男の子はみんな
女の子が好きみたい
とくに男の子はみんな
私のこと好きみたい
なんとなくわかるの

ききわけのいい男の子
かなり気まぐれなことでも
わりと素直に従うのね

地味なデートのあとなんて
いつも電話が入ってる
わりと小まめにフォローなのね

まあいいけど
とりあえず
あなたとは
かなりセンスが違うかも
信じられない
今でも昔の彼女
好きなんてね

男の子はみんな
女の子が好きみたい
とくに男の子はみんな
私のこと好きみたい
なんとなく

男の子はみんな
女の子が好きみたい
とくに男の子はみんな
私のこと好きみたい
そうよ男の子はみんな
女の子が好きみたい
とくに男の子はみんな
私のこと好きみたい
なんとなくわかるの

The Boys Are All

He's such a tender boy
Though I'm being pretty cold to him
He's always clowning around to make up for it

He's such a boring boy
Though he looks like he's having fun
He's actually quite serious and persistent

Well okay
For now
You and I
Might have a bit of a difference in our types
But you too
You like me quite a lot
Don't you

The boys are all
Like to date girls
And in particular, the boys are all
Like me
I can kind of tell

He's such a well-behaved boy
Even when I ask him to do the most random things
He's usually pretty good about doing them

After our super mellow dates
He always calls me
He's pretty good about following up

Well okay
For now
You and I
Definitely have a bit of a difference in our styles
I can't believe it
You still love your ex-girlfriend
Don't you

The boys are all
Like to date girls
And in particular, the boys are all
Like me
I can kind of tell

The boys are all
Like to date girls
And in particular, the boys are all
Like me
Yeah, that's right, the boys are all
Like to date girls
And in particular, the boys are all
Like me
I can kind of tell