Текст и перевод песни 小泉今日子 - 白いブーツのシンデレラ

白いブーツのシンデレラ

見せないで
やさしすぎるの 笑顔がとっても
逢うたびに 私が溶けてゆく
危ないわ
ゆうべも夢で見たのよ あなたが
女の子を 抱いてる夢なの

三度目のデートで
おやすみのキス 軽くしたわ
四度目の今日は こんなにドキドキ
なぜか口笛吹いてしまうの

きっとね
無口な人ほど危険かもね
きっとね
少しタバコの吸いすぎですね
日暮れの街に つむじ風
踊りたくなるわ

くれますか
私だけ じっと見つめる視線
それだけで きれいになれそう
コーヒーを
かきまぜる 指の動きが妖(あや)しい
感じるのよ 何かが起きるわ

映画で見たような
ショッキン･ピンクのドレスを着て
あなたの首に 腕を回して
しとしと迫ってみたいけれど

やっぱり
恋はお腹が空(す)くものですね
やっぱり
そろそろ時計も気にかかります
白いブーツのシンデレラ
帰りたくないわ

チュッチュラー
もしかあなたは狼ですか
チュッチュラー
すごくいかした狼ですね
チュッチュラー
私のどこから食べ始めるの
チュッチュラー
それともサヨナラしていいですか
車の外は 月の夜
どこか いきますか
どこか 止めますか

White Boots Cinderella

Don't show me
Your smile is too kind
Every time I see you, I melt
It's dangerous
Last night I dreamt of you
Embracing another girl

On our third date
I gave you a light goodnight kiss
Today, on our fourth, I'm filled with such excitement
I find myself humming a tune

Perhaps
Quiet people are the most dangerous
Perhaps
You smoke a little too much
A whirlwind in the twilight city streets
I feel like dancing

Can you give me
A gaze that's fixed only on me
That alone could make me beautiful
In your coffee
The movements of your stirring fingers are alluring
I sense something is about to happen

Like in the movies
I want to wear a shocking pink dress
Wrap my arms around your neck
And press myself against you, but

Oh well
Love makes me hungry
Oh well
Soon I'll start to worry about the time
White Boots Cinderella
I don't want to go home

Tuchu-chu-lara
Are you a wolf by any chance
Tuchu-chu-lara
You're a very cool wolf
Tuchu-chu-lara
Where will you start eating me from
Tuchu-chu-lara
Or can I say goodbye
Outside the car, the moonlit night
Shall we go somewhere
Shall we stop somewhere