真夜中のレッスン - 小泉今日子 перевод на русский

真夜中のレッスン

ルージュ染めた唇 鏡に映し
｢好きよ｣って ささやいて 目をとじる
今は友達だけど きっと何か起こる
その日を夢にみて 真夜中のレッスン

恋が危険な嵐でも
平気 あなたと一緒なら
目もくらむ 光の渦の中へ
さわわれてみたい

そっと撮った写真の あなたの胸に
赤いハートマーク 描いてみる
たぶん二人ピッタリ 同じ気持なのに
ちょっぴり淋しいな 真夜中のレッスン

恋が危険な嵐でも
いいの あなたが誘うなら
はじめての 秘密の雨に打たれ
涙こぼしたい

恋が危険な嵐でも
平気 あなたと一緒なら
目もくらむ 光の渦の中へ
さわわれてみたい

Полуночный урок

Губы, накрашенные помадой, отражаются в зеркале,
«Люблю тебя», – шепчу я, закрывая глаза.
Сейчас мы просто друзья, но что-то обязательно произойдет,
Мечтаю об этом дне, мой полуночный урок.

Даже если любовь – опасный ураган,
Мне не страшно, если ты со мной.
В ослепительный водоворот света
Хочу, чтобы ты меня коснулся.

На твоей фотографии, которую я тайком сделала,
Рисую красное сердечко.
Наверное, мы оба чувствуем одно и то же,
Но мне всё равно немного грустно, мой полуночный урок.

Даже если любовь – опасный ураган,
Неважно, если ты меня позовешь.
Под первым тайным дождем
Хочу пролить слезы.

Даже если любовь – опасный ураган,
Мне не страшно, если ты со мной.
В ослепительный водоворот света
Хочу, чтобы ты меня коснулся.