Текст и перевод песни 小泉今日子 - 私の16才~素敵なラブリーボーイ~ひとり街角~春風の誘惑

私の16才~素敵なラブリーボーイ~ひとり街角~春風の誘惑

いつもあなた 通る道で
今日もあいさつ するだけなの
花言葉もわからない おバカさん
紙ヒコーキに書いて 飛ばしてみましょうか

※ねえ 髪をかきあげる クセが好き
ねえ 優しい声が好きよ好き
ねえ 大人ぶっているのね あなた
もう胸がパンクしちゃいそう
今日も紅いリラの花 髪にさして待つの※

いつもあなた 通る道で
今日もあいさつ するだけなの
急に雨が降れば 傘さしかけて
相々傘で 二人歩いて行けるのに

ねえ 少しうつむいた顔が好き
ねえ テレた目もとが好きよ好き
ねえ 大人ぶっているけど私
もう涙なんか こぼれそう
今日も紅いリラの花 髪にさして待つの

(※くり返し)

My 16 Years Old~Lovely Boy~Alone in the City Corner~Temptation of Spring Breeze

I always pass you by on your way
Today, I only greeted you again
I'm a fool who doesn't even know the language of flowers
Let's write it on a paper airplane and fly it

※Hey, I like the way you brush your hair
Hey, I love your gentle voice
Hey, you're trying to act like an adult
My heart is about to burst
Today, I'll wait for you with a red lilac flower in my hair※

I always pass you by on your way
Today, I only greeted you again
If it suddenly rains, I'll hold an umbrella over you
We can walk together under the same umbrella

Hey, I like your slightly downcast face
Hey, I love your shy eyes
Hey, I'm trying to act like an adult
But I feel like crying
Today, I'll wait for you with a red lilac flower in my hair

(※Repeat)