私の16才 - 小泉今日子 перевод на немецкий

私の16才

いつもあなた 通る道で
今日もあいさつ するだけなの
花言葉もわからない おバカさん
紙ヒコーキに書いて 飛ばしてみましょうか

ねえ 髪をかきあげる クセが好き
ねえ 優しい声が好きよ好き
ねえ 大人ぶっているのね あなた
もう胸がパンクしちゃいそう
今日も紅いリラの花
髪にさして待つの

いつもあなた 通る道で
今日もあいさつ するだけなの
急に雨が降れば 傘さしかけて
相々傘で 二人歩いて行けるのに

ねえ 少しうつむいた顔が好き
ねえ テレた目もとが好きよ好き
ねえ 大人ぶっているけど私
もう涙なんか こぼれそう
今日も紅いリラの花
髪にさして待つの

ねえ 髪をかきあげる クセが好き
ねえ 優しい声が好きよ好き
ねえ 大人ぶっているのね あなた
もう胸がパンクしちゃいそう
今日も紅いリラの花
髪にさして待つの

Mein 16. Jahr

Immer auf dem Weg, den du gehst
Sage ich auch heute nur "Hallo"
Ich Blödchen kenne nicht mal die Blumensprache
Schreib's auf ein Papierflugzeug und lass es fliegen

Hey, ich mag deine Angewohnheit, dir die Haare aus dem Gesicht zu streichen
Hey, deine sanfte Stimme mag ich so sehr
Hey, du tust so erwachsen, nicht wahr?
Gleich platzt mir das Herz vor Glück
Auch heute stecke ich mir rote Fliederblüten
Ins Haar und warte auf dich

Immer auf dem Weg, den du gehst
Sage ich auch heute nur "Hallo"
Wenn es plötzlich regnet, hältst du den Schirm über mich
Unter einem Schirm könnten wir zu zweit gehen

Hey, ich mag dein leicht gesenktes Gesicht
Hey, ich liebe deine schüchternen Augen
Hey, obwohl ich so tue, als wäre ich erwachsen
Gleich vergieße ich Tränen
Auch heute stecke ich mir rote Fliederblüten
Ins Haar und warte auf dich

Hey, ich mag deine Angewohnheit, dir die Haare aus dem Gesicht zu streichen
Hey, deine sanfte Stimme mag ich so sehr
Hey, du tust so erwachsen, nicht wahr?
Gleich platzt mir das Herz vor Glück
Auch heute stecke ich mir rote Fliederblüten
Ins Haar und warte auf dich