Текст и перевод песни 小泉今日子 - 秘密の森

秘密の森

ねぇ 誰にも 秘密だよ
君は 僕のことが 好き

あなたのココロはいい匂い
あなたのココロはファンタジー

ねぇ 誰にも 秘密だよ
僕も 君のことが 好き

あなたのココロは優しくて
あなたのココロは悲しいね

約束を守って
沈黙を守って

抱きしめてあげるよ

そばにいてあげるよ
そばにいてあげるよ

愛してよ

ねぇ 誰にも 秘密だよ
ふたりだけが知ってるロマンス

あなたのココロが知りたくて
あなたのココロを追いかけて

神秘の深い森
その奥に隠れて
静かに愛し合おう
静かな夢を見よう

約束を守って
沈黙を守って

抱きしめてあげるよ

そばにいてあげるよ
そばにいてあげるよ

愛してよ

Forêt secrète

Chuchote-le, c'est un secret, personne ne doit savoir
Tu m'aimes, toi

Ton cœur a une bonne odeur
Ton cœur est un fantasme

Chuchote-le, c'est un secret, personne ne doit savoir
J'aime aussi toi

Ton cœur est gentil et doux
Ton cœur est triste

Tiens ta promesse
Garde le silence

Je vais te serrer dans mes bras

Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés

Aime-moi

Chuchote-le, c'est un secret, personne ne doit savoir
Notre romance, seul nous la connaissons

Je veux connaître ton cœur
Je te suis, toi

La forêt profonde et mystique
Cachés en son fond
Aimons-nous en silence
Faisons des rêves silencieux

Tiens ta promesse
Garde le silence

Je vais te serrer dans mes bras

Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés

Aime-moi