素敵にNight Clubbing - 小泉今日子 перевод на французский

素敵にNight Clubbing

ミント色した扉が ちょっと気取ったカフェ･バー
空のグラスであなたが カウンターからにらんだ
わざとクォーター遅れて あやまりながらこっそり
おこった顔も なかなか可愛いなって思うの

Woohu 素敵にNight Clubbing
おしゃれな×- それは恋の予感ね
Woohu あなたとNight Clubbing
黄昏ディナーはChinese 甘いデザートはWink ＆ Kiss
愛という名のダンステリアに
連れていってね 今夜二人はStardust

踊りあきたらカードで 占ってみるディスコティック
大恋愛とでたから あなたピースに微笑む
クラブのKあなたと ハートのA私
見えないテープで はりつけてあることは内緒ね

Woohu 素敵にNight Clubbing
ひさびさにフォトジェニックな 真夜中だから
Woofu 朝までNight Clubbing
ドライブしたいなHarbor 瞳とじずにHold Me Sweet
風と一緒に抱きしめられて
ワイン醒めても 恋に酔ってるWeekend

Woohu あなたとNight Clubbing
黄昏ディナーはChinese 甘いデザートはWink ＆ Kiss
愛という名のダンステリアに
連れていってね 今夜二人はStardust

Un clubbing nocturne fabuleux

Une porte de couleur menthe, un café-bar un peu guindé
Tu regardais depuis le comptoir, un verre vide à la main
Je suis arrivée avec un quart d'heure de retard, j'ai présenté mes excuses discrètement
Ton air boudeur est tellement mignon, je trouve.

Woohu, un clubbing nocturne fabuleux
Un rendez-vous chic, c'est le signe avant-coureur de l'amour, n'est-ce pas ?
Woohu, un clubbing nocturne avec toi
Un dîner crépusculaire chinois, un dessert sucré, un clin d'œil et un baiser
Dans cette discothèque appelée amour
Emmène-moi ce soir, nous serons deux étoiles filantes.

Après avoir dansé, on va consulter les cartes de la discothèque
Il y a marqué "Grand amour", alors tu souris avec un signe de paix
Le Roi du club c'est toi, et moi, l'As de cœur
C'est un secret, on est liés par un fil invisible.

Woohu, un clubbing nocturne fabuleux
C'est tellement photogénique, une nuit comme celle-ci, c'est rare
Woofu, un clubbing nocturne jusqu'au matin
J'ai envie de faire un tour en voiture près du port, ferme les yeux et tiens-moi serrée, mon chéri
Embrassés par le vent, on est enlacés
Le vin s'est réveillé, mais on est amoureux, c'est un week-end.

Woohu, un clubbing nocturne avec toi
Un dîner crépusculaire chinois, un dessert sucré, un clin d'œil et un baiser
Dans cette discothèque appelée amour
Emmène-moi ce soir, nous serons deux étoiles filantes.