Текст и перевод песни 小泉今日子 - 美しい世界

美しい世界

美しい世界を あなたと見たいなぁ だけど
美しい世界が 見つけられないの
小さな悲しみが また何処かで生まれた
地球の片隅で 誰かが泣いた

世界は暗闇のなかで 迷子になっているよ
ひざを抱えて震えてる 小さな子供みたいに

美しい世界を あなたと見たいなぁ だから
長生きがしたいなぁ ずっと手を繋いで
歩いて行きたいなぁ 寄り添いながら

世界は暗闇のなかで 孤独を感じてるよ
優しく抱き上げて そっと 慎ましく愛を育てよう 2人で

世界は暗闇のなかで 迷子になっているよ
ひざを抱えて震えてる 小さな子供みたいに
世界は暗闇のなかで 孤独を感じてるよ
全てを差し出して もっと たくましく愛し合おうね 2人で

A Beautiful World

I want to see a beautiful world with you, but
I can't find a beautiful world.
A small sorrow is born somewhere again.
Someone cried in a corner of the earth.

The world is lost in the darkness.
It shivers, hugging its knees, like a small child.

I want to see a beautiful world with you, so
I want to live a long life, holding hands with you.
I want to walk together, side by side.

The world feels lonely in the darkness.
Let's hold it gently, quietly, and nurture love together.

The world is lost in the darkness.
It shivers, hugging its knees, like a small child.
The world feels lonely in the darkness.
Let's give it everything we have and love each other more strongly, together.