Текст и перевод песни 小泉今日子 - 美しきグロテスク

美しきグロテスク

危なげなアプローチ まじめ過ぎる彼氏から
美しきグロテスク 感じるのもいいけど
Tricky tricky 月の自転の数だけ
Dreamy dreamy 吠えるコヨーテみたいに
大切なくちびる どうにかうばって欲しい

ホレちゃった ホレちゃった
理由もないほど
イカレちゃった イカレちゃった

マンホール 十五夜過ぎてほの暗く
恋する人のそぞろなるかな
熱いラブシーン

頼りなく
ふるえていたのは私の方ね

スキあらば出来心 細胞分裂みたい
白蟻にアルマジロ わたしにあなたの愛
Hit me hit me 魅力あふれる正義で
Beat me beat me うんとしかって欲しいの
美学的わたしの見地が 吹きとぶくらい

ホレちゃった ホレちゃった
理由もないほど
イカレちゃった イカレちゃった

石畳 手相にありし幸せを
描くがごとき あてのなさなり
続くラブコール

できるなら
あなたにすべてをおまかせしたい

できるなら
あなたにすべてをかんじてみたい

ホレちゃった ホレちゃった
理由もないほど
イカレちゃった イカレちゃった

マネキンが ひとり寂しくアラベスク
強化ガラスの向こう側から
送るラブコール

できるなら
あなたにすべてをおまかせしたい

Grotesque Beauty

A risky approach from an overly serious boyfriend
Grotesque beauty is good to feel sometimes
Tricky tricky, like the number of times the moon rotates
Dreamy dreamy, like a howling coyote
Please somehow steal my important lips

I'm crazy, I'm crazy
For no reason
I'm insane, I'm insane

A manhole, faintly lit after the full moon
As people in love wander about
A passionate love scene

I was the one
Who was trembling

When the opportunity arises, I'll do something reckless, like cell division
Termites to armadillos, your love to me
Hit me, hit me, with your charming justice
Beat me, beat me, I want you to punish me
Enough to blow away my aesthetic viewpoint

I'm crazy, I'm crazy
For no reason
I'm insane, I'm insane

Cobblestones, the happiness in my palm
As if drawing it, it's hopeless
A continuing love call

If possible
I want to leave everything to you

If possible
I want to feel everything with you

I'm crazy, I'm crazy
For no reason
I'm insane, I'm insane

A mannequin, arabesque, lonely by itself
Sending a love call from the other side of the reinforced glass
A love call

If possible
I want to leave everything to you