胸いっぱいのYesterday - 小泉今日子 перевод на немецкий

胸いっぱいのYesterday

Blue 夜空が海なら
ため息の舟にのる
Blue あなたを去らせて
胸いっぱいの My yesterday

星屑は 何も知らずに
泣きたい夜を 飾ってまたたく

屋上は 港のようね
街角ハートブレイク ひとり捨てにきた

Lonely スカーフが
Lonely 風になる
支えてたブライドもほどける

Blue 涙の河なら
渡れると思いたい
Blue 傷つかないまま
恋を終われはしない

新しい 彼女のことを
かくし通した 去年してたKiss

優しさが ズルさに似てた
あの日愛した あなたはいないの

Lonely ビロードの
Lonely 空のように
心にも光るものみつける

Blue 夜空が海なら
悲しみは舟にのる
Blue 未来を旅して
輝きを手に入れる

Blue 夜空が海なら
ため息の舟にのる
Blue あなたを去らせて
胸いっぱいの My yesterday

Ein gestern voller Brust

Blau, wäre der Nachthimmel ein Meer
steige ich ins Boot der Seufzer
Blau, wenn ich dich gehen lasse
mein gestern, so voller Brust

Die Sternschnuppen wissen von nichts
und schmücken die Nacht, in der ich weinen will

Das Dach ist wie ein Hafen
hier lasse ich den Herzschmerz der Straße zurück

Einsam, mein Schal
Einsam, wird zum Wind
die Brücke der Liebe, die mich hielt, löst sich

Blau, wär der Fluss aus Tränen
würde ich versuchen, ihn zu durchqueren
Blau, unverletzt bleiben
und die Liebe nicht beenden

Von ihrer Existenz
hab ich geschwiegen, als du mich letztes Jahr küsstest

Deine Zärtlichkeit war wie Täuschung
der Mann, den ich liebte, ist längst fort

Einsam, wie der Samt
Einsam, des Himmels
finde ich Licht in meinem Herzen

Blau, wäre der Nachthimmel ein Meer
fährt das Boot der Trauer
Blau, auf der Reise in die Zukunft
werde ich den Glanz gewinnen

Blau, wäre der Nachthimmel ein Meer
steige ich ins Boot der Seufzer
Blau, wenn ich dich gehen lasse
mein gestern, so voller Brust