Текст и перевод песни 小泉今日子 - 胸いっぱいのYesterday

胸いっぱいのYesterday

Blue 夜空が海なら
ため息の舟にのる
Blue あなたを去らせて
胸いっぱいの My yesterday

星屑は 何も知らずに
泣きたい夜を 飾ってまたたく

屋上は 港のようね
街角ハートブレイク ひとり捨てにきた

Lonely スカーフが
Lonely 風になる
支えてたブライドもほどける

Blue 涙の河なら
渡れると思いたい
Blue 傷つかないまま
恋を終われはしない

新しい 彼女のことを
かくし通した 去年してたKiss

優しさが ズルさに似てた
あの日愛した あなたはいないの

Lonely ビロードの
Lonely 空のように
心にも光るものみつける

Blue 夜空が海なら
悲しみは舟にのる
Blue 未来を旅して
輝きを手に入れる

Blue 夜空が海なら
ため息の舟にのる
Blue あなたを去らせて
胸いっぱいの My yesterday

Грудь полна вчерашним днем

Синяя, если ночное небо — море,
я сяду в лодку вздохов.
Синяя, отпуская тебя,
грудь полна моим вчерашним днем.

Звездная пыль, ничего не зная,
украшает ночь, в которую хочется плакать, и мерцает.

Крыша словно гавань,
я пришла сюда одна, чтобы избавиться от сердечной боли.

Одинокий шарф
становится одиноким ветром.
Гордость, которую я поддерживала, тоже исчезает.

Синяя, если слезы — река,
я хочу верить, что смогу ее перейти.
Синяя, не будучи раненой,
я не могу закончить эту любовь.

О твоей новой девушке,
о поцелуе, который ты скрывал в прошлом году.

Твоя нежность была похожа на обман.
Того, кого я любила в тот день, больше нет.

Одинокое, как бархатное,
одинокое, как небо,
я найду что-то сияющее в своем сердце.

Синяя, если ночное небо — море,
печаль сядет в лодку.
Синяя, путешествуя в будущее,
я обрету сияние.

Синяя, если ночное небо — море,
я сяду в лодку вздохов.
Синяя, отпуская тебя,
грудь полна моим вчерашним днем.