Текст и перевод песни 小泉今日子 - 虹が消えるまで

虹が消えるまで

アイスクリームがとけそうだから
雨のなかを歩くのをやめて
虹が消えるまで
虹が消えるまで
僕の好きなこの道に立ってた

この世界にもしも海がなかったら
たぶん君もいないだろうって
この気持ちも この歌も この風も この虹も
なかったのかな?

虹が消える 虹が消える 虹が僕の前から
虹が消える 虹が消える 虹がこの世界から

いつかの別れが僕らにきても
それは特別意味などないって
虹が消えたあと 虹が消えたあと
君の好きなあの歌がきこえてた

この世界がゆっくり教えてくれた
大切なのは始まりなんだって
この気持ちも この歌も この風も この虹も
嘘じゃないよね?

虹が消える 虹が消える 虹が僕の前から
虹が消える 虹が消える 虹がこの世界から

雨と太陽と君がいたら
また虹はかかるから
雨と太陽と君がいたら
また虹はかかるから

Пока не исчезнет радуга

Мороженое вот-вот растает,
Поэтому я перестала идти под дождем
Пока не исчезнет радуга
Пока не исчезнет радуга
Я стояла на этой любимой мной дороге

Если бы в этом мире не было моря,
Наверное, и тебя бы не было,
И этих чувств, и этой песни, и этого ветра, и этой радуги
Тоже бы не было?

Радуга исчезает, радуга исчезает, радуга исчезает перед моими глазами
Радуга исчезает, радуга исчезает, радуга исчезает из этого мира

Даже если когда-нибудь мы расстанемся,
В этом не будет никакого особого смысла,
После того, как радуга исчезнет, после того, как радуга исчезнет
Я слышала твою любимую песню

Этот мир медленно научил меня,
Что важно начало,
И эти чувства, и эта песня, и этот ветер, и эта радуга
Не ложь, правда?

Радуга исчезает, радуга исчезает, радуга исчезает перед моими глазами
Радуга исчезает, радуга исчезает, радуга исчезает из этого мира

Если будут дождь, солнце и ты,
Радуга снова появится
Если будут дождь, солнце и ты,
Радуга снова появится