見逃してくれよ! - 小泉今日子 перевод на немецкий

見逃してくれよ!

会議室でお弁当食べても[いいじゃん いいじゃん]
ブレーキきかない私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

なんでもアリの世の中よ
気にせずに進め乙女よ
結局人生 やったもん勝ちよ
気持ちいいこと やったもん勝ちよ
恋も夢も やったもん勝ちよ
あたしやります

カラオケ続けて５曲歌っても[いいじゃん いいじゃん]
コンパで一気ができなくっても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

ガマンをするのはソンだわ
アタマばっかしでっかくなるわよ
勝手気ままに やってやろうじゃんか
おいしいこと やってやろうじゃんか
ハメをはずして やってやろうじゃんか
なるようになるわ

ダイエット中にケーキを食べても[いいじゃん いいじゃん]
パパが寝てからラブコールしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

結局人生 やったもん勝ちよ
気持ちいいこと やったもん勝ちよ
恋も夢も やったもん勝ちよ
あたしやります

一生のお願い百回しても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
グループ交際ぬけがけしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
朝まであんなにスゴイことしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
ワガママ大好き私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
やりたい放題私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
いいじゃん

Übersieh mich doch!

In der Besprechung mein Mittag essen? [Ist doch okay, ist doch okay]
Verzeih mir, wenn ich nicht bremsen kann
[Ist doch okay] Übersieh mich doch [Ist doch okay] Übersieh mich doch

Heutzutage ist doch alles erlaubt
Mach einfach weiter, Mädchen
Am Ende gewinnt, wer was wagt
Wer sich was gönnt, der gewinnt
In Liebe und Träumen gewinnt, wer handelt
Ich mach's einfach

Fünf Karaoke-Lieder hintereinander? [Ist doch okay, ist doch okay]
Auch wenn ich beim Feiern nicht hinterherkomm
[Ist doch okay] Übersieh mich doch [Ist doch okay] Übersieh mich doch

Sich zurückzuhalten bringt nichts
Nur der Kopf wird davon größer
Lass uns tun, worauf wir Lust haben
Alles, was Spaß macht
Die Zügel schleifen lassen
Es wird schon gutgehen

Während der Diät Kuchen essen? [Ist doch okay, ist doch okay]
Nachts heimlich anrufen? [Ist doch okay]
[Ist doch okay] Übersieh mich doch [Ist doch okay] Übersieh mich doch

Am Ende gewinnt, wer was wagt
Wer sich was gönnt, der gewinnt
In Liebe und Träumen gewinnt, wer handelt
Ich mach's einfach

Hundertmal um denselben Gefallen bitten
[Ist doch okay] Übersieh mich doch [Ist doch okay] Übersieh mich doch
Sich heimlich aus der Gruppe stehlen
[Ist doch okay] Übersieh mich doch [Ist doch okay] Übersieh mich doch
Die Nacht durchmachen und alles geben
[Ist doch okay] Übersieh mich doch [Ist doch okay] Übersieh mich doch
Verzeih mir, dass ich so verwöhnt bin
[Ist doch okay] Übersieh mich doch [Ist doch okay] Übersieh mich doch
Verzeih mir, dass ich mache, was ich will
[Ist doch okay] Übersieh mich doch [Ist doch okay] Übersieh mich doch
Ist doch okay