Текст и перевод песни 小泉今日子 - 見逃してくれよ!

見逃してくれよ!

会議室でお弁当食べても[いいじゃん いいじゃん]
ブレーキきかない私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

なんでもアリの世の中よ
気にせずに進め乙女よ
結局人生 やったもん勝ちよ
気持ちいいこと やったもん勝ちよ
恋も夢も やったもん勝ちよ
あたしやります

カラオケ続けて５曲歌っても[いいじゃん いいじゃん]
コンパで一気ができなくっても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

ガマンをするのはソンだわ
アタマばっかしでっかくなるわよ
勝手気ままに やってやろうじゃんか
おいしいこと やってやろうじゃんか
ハメをはずして やってやろうじゃんか
なるようになるわ

ダイエット中にケーキを食べても[いいじゃん いいじゃん]
パパが寝てからラブコールしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ

結局人生 やったもん勝ちよ
気持ちいいこと やったもん勝ちよ
恋も夢も やったもん勝ちよ
あたしやります

一生のお願い百回しても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
グループ交際ぬけがけしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
朝まであんなにスゴイことしても
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
ワガママ大好き私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
やりたい放題私を許して
[いいじゃん]見逃してくれよ[いいじゃん]見逃してくれよ
いいじゃん

Laisse-moi passer !

Manger un bento dans la salle de réunion [c'est bon c'est bon]
Pardonne-moi, je ne peux pas freiner
[C'est bon] Laisse-moi passer [C'est bon] Laisse-moi passer

Le monde est fait pour tout le monde
N'hésite pas, avance, ma fille
Au final, la vie, c'est celui qui a essayé qui gagne
Ce qui est agréable, c'est celui qui a essayé qui gagne
L'amour et les rêves, c'est celui qui a essayé qui gagne
Je vais y aller

Chanter 5 chansons au karaoké [c'est bon c'est bon]
Même si tu ne peux pas boire un coup au pot de bienvenue
[C'est bon] Laisse-moi passer [C'est bon] Laisse-moi passer

Se retenir, c'est perdre
On va finir par avoir que la tête qui est grosse
Fais comme tu veux, on va y aller
On va savourer les choses agréables
On va s'en donner à cœur joie
Ça ira comme ça ira

Manger un gâteau pendant le régime [c'est bon c'est bon]
Même si tu fais des appels d'amour quand papa dort
[C'est bon] Laisse-moi passer [C'est bon] Laisse-moi passer

Au final, la vie, c'est celui qui a essayé qui gagne
Ce qui est agréable, c'est celui qui a essayé qui gagne
L'amour et les rêves, c'est celui qui a essayé qui gagne
Je vais y aller

Même si tu supplies pendant toute une vie
[C'est bon] Laisse-moi passer [C'est bon] Laisse-moi passer
Même si tu es la première à sortir d'une relation de groupe
[C'est bon] Laisse-moi passer [C'est bon] Laisse-moi passer
Même si tu fais des choses incroyables jusqu'au matin
[C'est bon] Laisse-moi passer [C'est bon] Laisse-moi passer
Pardonne-moi, je suis une capricieuse
[C'est bon] Laisse-moi passer [C'est bon] Laisse-moi passer
Pardonne-moi, je fais ce que je veux
[C'est bon] Laisse-moi passer [C'est bon] Laisse-moi passer
C'est bon