Текст и перевод песни 小泉今日子 - 遅い夏

遅い夏

細い道がつづく ぼやけて空にとけて
さかい目もみえないくらい
石ころもきれいな形

ほほえみのかわりに 朝つゆに光った
君の白いスカートが
丘をこえて走れば ああ

いつのまにかこんなに恋をして
淋しがりやの君だから何もかもつらい

僕がいなくても 君は笑ってね
抱きしめているのさ
なぜ かなしいの

森の奥へつづく 目印を残さず
そっと枝をくぐり抜ける
静かに君の手をとって

不思議な色の花と 不思議な音の風を
おどろいてみつめたよ
こわくて逃げたりしたよ

きよらかな沼のほとりにでて
このまま時が止まれば 永遠に一緒だ

僕が沈んでも 君は笑ってよ
抱きしめてくれても
もう おそいね

僕が沈んでも 君は笑ってよ
抱きしめてくれても
もう おそいね

Позднее лето

Узкая тропка тянется, размываясь в небе,
Границы стираются совсем.
Даже камни прекрасной формы.

Вместо улыбки, в утренней росе сверкает
Твоя белая юбка,
Ты бежишь по холму, ах,

Незаметно я так сильно влюбилась,
Ты такой одинокий, поэтому всё так тяжело.

Даже если меня не будет, ты улыбайся,
Я обнимаю тебя,
Почему же мне так грустно?

Вглубь леса ведет тропинка, не оставляя следов,
Мы тихонько пробираемся сквозь ветви,
Я осторожно беру тебя за руку.

На цветы необычных расцветок и ветер с диковинными звуками
Мы смотрели с удивлением,
Иногда нам было страшно, и мы убегали.

Вышли к берегу прозрачного озера,
Если бы время остановилось сейчас, мы были бы вместе вечно.

Даже если я утону, ты улыбайся,
Даже если ты обнимешь меня,
Уже слишком поздно.

Даже если я утону, ты улыбайся,
Даже если ты обнимешь меня,
Уже слишком поздно.