Текст и перевод песни 小泉今日子 - 部屋に帰ろう ~When I die

部屋に帰ろう ~When I die

風が強いから部屋に帰ろうよ
風邪ひくよ

雨が降って来た部屋に帰ろうよ
諦めよう

奇跡は簡単に起きない
予言はあてにならない

目に見えもしないこと怖がるなんて
バカらしくなってきちゃう さあ帰ろう

ハーブティーでもいれようか?温かいやつを
あなたの好きなテレビがもうすぐ始まるよ

宇宙にロケットが飛ぶような時代
タイムマシーンもそのうちに出来る
私たちの未来はどこ行くの?

取り敢えず進むしかないね
あなたがいれば問題ない

二人だけが持ってるこの部屋の鍵
お揃いのペンダント鎖つけて

好きな色のドアを開ければもうそこは未来
同じ鍵を持っているから きっと間違えない

好きな色のドアを開ければもうそこは未来
同じ鍵を持っているから きっと間違えない

チックタック時計の針 チックタック時は過ぎて
ここは 未来
リンドン教会の鐘が鳴る 静かな町
ここは 未来

幸せだった 人生

同じドアを開けて
ずっと二人で歩いて来れた日々を

そっと神様に感謝して 瞳閉じて眠る そんな
幸せだった 人生

二人で聴いたラブソングのメロディーは切なく
二人で拾った貝殻は海の音 聞こえた
二人で泣いたあの映画の美しいラストシーン
二人で写った写真には若かったあの日が

Пойдём домой ~When I die

Ветер сильный, так что пойдём домой
Простудишься

Начался дождь, пойдём домой
Давай сдадимся

Чудеса не происходят просто так
Предсказания ненадежны

Бояться того, чего не видишь
Становится глупо, так что пойдём

Заварить травяной чай? Горячий?
Скоро по телевизору начнётся твоя любимая передача

Время полётов ракет в космос
Машина времени тоже скоро будет изобретена
Куда идёт наше будущее?

Пока что мы можем только идти вперёд
Если ты со мной, проблем не будет

Ключ от этой комнаты есть только у нас двоих
Носим одинаковые кулоны

Если открыть дверь своего любимого цвета, то это уже будет будущее
У нас одинаковые ключи, поэтому мы не ошибёмся

Если открыть дверь своего любимого цвета, то это уже будет будущее
У нас одинаковые ключи, поэтому мы не ошибёмся

Тик-так, стрелки часов, тик-так, время уходит
Это будущее
Звонят колокола Линдонской церкви, тихий город
Это будущее

Счастливая

Открыв ту же дверь
Мы прошли весь путь вдвоём

Тихо поблагодарив Бога, закроем глаза и уснём. Такая
Счастливая

Мелодии любовных песен, которые мы слушали вдвоём, грустные
Ракушки, которые мы нашли вместе, звучат морем
Мы плакали вместе над тем прекрасным финалом в кино
На фотографиях, на которых мы вместе, наша юность