Текст и перевод песни 小泉今日子 - 集中できない
夜
ひとりで考え事してる時
When
I'm
alone
at
night,
thinking
あなたの顔
うかぶけど
Your
face
appears,
but
すぐTVのこと
気になる私
My
mind
quickly
wanders
to
the
TV
電話もかけなきゃ
ビデオも返さなきゃ
I
need
to
make
a
phone
call
and
return
a
video
早めに眠らなきゃ
I
should
probably
get
some
sleep
今日
逢えずに終わった
あなたといたかった
Today,
I
ended
up
not
seeing
you;
I
wanted
to
be
with
you
二人のこと
占いたい
I
want
to
have
our
fortunes
told
近くのコンビニ
週刊誌をチェックに
I'm
going
to
the
nearby
convenience
store
to
check
out
the
weekly
magazine
チェックに
チェックに
チェックに
To
check,
to
check,
to
check
クルマで行こうか
それとも歩こうか
Should
I
drive
or
walk?
やっぱり止めよか
I
think
I'll
pass
昼間
気になるウワサ
During
the
day,
I'm
bothered
by
rumors
それに尾ひれがついて
And
they
keep
getting
exaggerated
私の耳のまわり
Whispering
in
my
ears
constantly
虫になって囁きつづける
Like
insects
集中出来ない!!
I
can't
concentrate!!
集中出来ない!!
I
can't
concentrate!!
集中出来ない!!
I
can't
concentrate!!
集中出来ない!!
I
can't
concentrate!!
集中出来ない!!
I
can't
concentrate!!
集中出来ない!!
I
can't
concentrate!!
集中出来ない!!
I
can't
concentrate!!
集中出来ない!!
I
can't
concentrate!!
朝
スケジュールがわからなくてパニックに
In
the
morning,
I
panic
because
I
don't
know
my
schedule
私事
関係ない
It's
not
important
もうパジャマのまま
一日中Bedに
I'm
staying
in
my
pajamas
all
day,
in
bed
Bedに
Bedに
Bedに
In
bed,
in
bed,
in
bed
あなたがだれかと
いたよな気がしてる
I
feel
like
you're
with
someone
else
いるとこ見つけたい
I
want
to
find
you
昼間
気になるウワサ
During
the
day,
I'm
bothered
by
rumors
それに尾ひれがついて
And
they
keep
getting
exaggerated
私の耳のまわり
Whispering
in
my
ears
constantly
虫になって囁きつづける
Like
insects
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
わかる
わかる
その気持ち!!
I
understand,
I
understand
that
feeling!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.