Текст и перевод песни 小泉今日子 - 集中できない
夜
ひとりで考え事してる時
La
nuit,
quand
je
suis
seule
et
que
je
réfléchis
あなたの顔
うかぶけど
Je
vois
ton
visage,
mais
すぐTVのこと
気になる私
Je
m'inquiète
tout
de
suite
de
la
télé
電話もかけなきゃ
ビデオも返さなきゃ
Je
dois
aussi
téléphoner
et
renvoyer
la
vidéo
早めに眠らなきゃ
Je
dois
me
coucher
tôt
今日
逢えずに終わった
あなたといたかった
Aujourd'hui,
nous
n'avons
pas
pu
nous
rencontrer,
j'aurais
aimé
que
tu
sois
là
二人のこと
占いたい
Je
veux
tout
savoir
sur
nous
deux
近くのコンビニ
週刊誌をチェックに
Je
vais
au
supermarché
du
coin
pour
vérifier
les
magazines
チェックに
チェックに
チェックに
Vérifier,
vérifier,
vérifier
クルマで行こうか
それとも歩こうか
Devrais-je
y
aller
en
voiture
ou
à
pied
?
やっぱり止めよか
J'arrête
tout
de
même
昼間
気になるウワサ
Pendant
la
journée,
je
me
fais
des
soucis
à
propos
des
rumeurs
それに尾ひれがついて
Avec
des
histoires
inventées
私の耳のまわり
Autour
de
mes
oreilles
虫になって囁きつづける
Les
insectes
chuchotent
sans
arrêt
集中出来ない!!
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
!!
集中出来ない!!
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
!!
集中出来ない!!
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
!!
集中出来ない!!
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
!!
集中出来ない!!
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
!!
集中出来ない!!
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
!!
集中出来ない!!
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
!!
集中出来ない!!
Je
ne
peux
pas
me
concentrer
!!
朝
スケジュールがわからなくてパニックに
Le
matin,
je
panique
parce
que
je
ne
sais
pas
où
est
mon
emploi
du
temps
私事
関係ない
Rien
à
voir
avec
mes
affaires
もうパジャマのまま
一日中Bedに
Je
reste
en
pyjama
toute
la
journée
au
lit
Bedに
Bedに
Bedに
Au
lit,
au
lit,
au
lit
あなたがだれかと
いたよな気がしてる
J'ai
l'impression
que
tu
étais
avec
quelqu'un
d'autre
いるとこ見つけたい
Je
veux
te
trouver
昼間
気になるウワサ
Pendant
la
journée,
je
me
fais
des
soucis
à
propos
des
rumeurs
それに尾ひれがついて
Avec
des
histoires
inventées
私の耳のまわり
Autour
de
mes
oreilles
虫になって囁きつづける
Les
insectes
chuchotent
sans
arrêt
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
わかる
わかる
その気持ち!!
Je
comprends,
je
comprends
ce
que
tu
ressens
!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.