Текст и перевод песни 小泉今日子 - 青春でゆこうよ

青春でゆこうよ

夕焼けに向って 全力で走れば
どうにかなった昔
だけどもう今では そんな疲れること
全然 流行(はやり)じゃないよ

小さな悩みさえ 汗とか根性じゃ
解決できない時代さ

もっと青春でゆこうよ
青春でゆこうよ
もいちど心を燃やしてごらんよ
もっと青春でゆこうよ
青春でゆこうよ
たまには本気もいい
こぶしをふりあげ

友達のその手を しっかりと握れば
けんかも終わったけど
殴られた痛みは そんなことぐらいじゃ
消えないことを知ったよ

きれいな言葉など 信用できなくて
斜めに見ている時代さ

だけど青春が1番
青春が1番
みんなで一緒に立ちあがってごらん
だけど青春が1番
青春が1番
カッコをつけてちゃ ダメ
素直になりなよ

もっと青春でゆこうよ
Oh oh oh 青春でゆこうよ
もいちど心を燃やしてごらんよ
もっと青春でゆこうよ
Oh oh oh 青春でゆこうよ
たまには本気になれ
こぶしをふりあげ

Allons vers la jeunesse

Si on courait à toute vitesse vers le coucher du soleil
On aurait pu s'en sortir autrefois
Mais maintenant, ce genre de chose épuisante
N'est plus du tout à la mode

Même les petites angoisses, la transpiration et la volonté
Ne suffisent plus à résoudre les problèmes de notre époque

Allons vers la jeunesse
Allons vers la jeunesse
Relève ton cœur et donne-lui de nouveau du feu
Allons vers la jeunesse
Allons vers la jeunesse
Parfois, il est bon d'être sincère
Et de lever le poing

Si tu tiens fermement la main de ton ami
Même si vous avez cessé de vous disputer
Tu sais que la douleur du coup reçu
Ne disparaîtra pas si facilement

On ne peut plus croire aux belles paroles
On les regarde de travers à notre époque

Mais la jeunesse est la meilleure chose
La jeunesse est la meilleure chose
Levez-vous ensemble et voyez
Mais la jeunesse est la meilleure chose
La jeunesse est la meilleure chose
Ne sois pas trop cool
Sois honnête

Allons vers la jeunesse
Oh oh oh Allons vers la jeunesse
Relève ton cœur et donne-lui de nouveau du feu
Allons vers la jeunesse
Oh oh oh Allons vers la jeunesse
Parfois, il est bon d'être sincère
Et de lever le poing