青春でゆこうよ - 小泉今日子 перевод на русский

青春でゆこうよ

夕焼けに向って 全力で走れば
どうにかなった昔
だけどもう今では そんな疲れること
全然 流行(はやり)じゃないよ

小さな悩みさえ 汗とか根性じゃ
解決できない時代さ

もっと青春でゆこうよ
青春でゆこうよ
もいちど心を燃やしてごらんよ
もっと青春でゆこうよ
青春でゆこうよ
たまには本気もいい
こぶしをふりあげ

友達のその手を しっかりと握れば
けんかも終わったけど
殴られた痛みは そんなことぐらいじゃ
消えないことを知ったよ

きれいな言葉など 信用できなくて
斜めに見ている時代さ

だけど青春が1番
青春が1番
みんなで一緒に立ちあがってごらん
だけど青春が1番
青春が1番
カッコをつけてちゃ ダメ
素直になりなよ

もっと青春でゆこうよ
Oh oh oh 青春でゆこうよ
もいちど心を燃やしてごらんよ
もっと青春でゆこうよ
Oh oh oh 青春でゆこうよ
たまには本気になれ
こぶしをふりあげ

Давай проживем юность

Если бежать изо всех сил навстречу закату,
раньше все как-то само собой получалось.
Но сейчас так уставать
совсем не модно.

Даже мелкие проблемы потом и упорством
в наше время не решить.

Давай проживем юность по полной,
проживем юность по полной,
давай снова зажжем огонь в сердцах.
Давай проживем юность по полной,
проживем юность по полной,
иногда можно и всерьез,
поднять кулак вверх.

Если крепко сжать руку друга,
ссора закончится,
но боль от удара так просто
не исчезнет, я это знаю.

Красивым словам нельзя верить,
в наше время на них смотрят косо.

Но юность - это самое лучшее,
юность - это самое лучшее,
давайте все вместе встанем.
Но юность - это самое лучшее,
юность - это самое лучшее,
нельзя строить из себя крутого,
будь проще.

Давай проживем юность по полной,
Oh oh oh проживем юность по полной,
давай снова зажжем огонь в сердцах.
Давай проживем юность по полной,
Oh oh oh проживем юность по полной,
иногда можно и всерьез,
поднять кулак вверх.