青春天国 - 小泉今日子 перевод на английский

青春天国

Ah...

憂うつな気分捨てて 金・土・日はCrazy
今しきゃないのが今 ブルーな朝も
破裂しそうな若さ
カッコつけても決まらないわ
諦めとか無理とか 好きになれない

赤い夕陽
疲れたら 白い襟を立てて
海へ行くの

青春！！ 天国 悩みも忘れて
青春！！ Tension いくつになっても
変わらないから 青春

独りで楽しむよな 軽音楽はN.G.
ノリしきゃないのよ今 センチな夜も
いつも理想の恋は
ちょっと目覚めが遅すぎるの
聞こえそうなときめきは 待ってられない

街の灯り
フェンス越し 見つめてたら
そっと肩をよせて

青春！！ 感傷 笑顔が一番
青春！！！ Count me 素顔を教えて
変われないから 青春

Ah...

青春！！ 天国 悩みも忘れて
青春！！！ Tension いくつになっても

青春！！ 感傷 笑顔が一番
青春！！！ Count me 素顔を教えて
変われないから 青春
Hei hei hei 青春

Youth Heaven

Ah...

Throwing away my gloomy mood, I'm crazy on Friday, Saturday, and Sunday
Now is all there is, even on blue mornings
Youth that's about to burst
It doesn't matter how cool I act
I can't accept giving up or anything like that

Red sunset
When I'm tired, I put up my white collar
And go to the sea

Youth!! Heaven, forgetting all my worries
Youth!! Tension, no matter how old I get
It never changes, youth

I'm not the type to enjoy it alone, light music is a no-go
I just have to get into the groove, even on sentimental nights
My ideal love is always
A little too slow to wake up
I can't wait for the thrill that seems so close

City lights
If I stare at them over the fence
You gently put your shoulder against mine

Youth!! Sentimentality, smiling is the best
Youth!!! Count me in, show me your true face
It never changes, youth

Ah...

Youth!! Heaven, forgetting all my worries
Youth!!! Tension, no matter how old I get

Youth!! Sentimentality, smiling is the best
Youth!!! Count me in, show me your true face
It never changes, youth
Hei hei hei youth