Текст и перевод песни 小泉今日子 - 青春天国

青春天国

Ah...

憂うつな気分捨てて 金・土・日はCrazy
今しきゃないのが今 ブルーな朝も
破裂しそうな若さ
カッコつけても決まらないわ
諦めとか無理とか 好きになれない

赤い夕陽
疲れたら 白い襟を立てて
海へ行くの

青春！！ 天国 悩みも忘れて
青春！！ Tension いくつになっても
変わらないから 青春

独りで楽しむよな 軽音楽はN.G.
ノリしきゃないのよ今 センチな夜も
いつも理想の恋は
ちょっと目覚めが遅すぎるの
聞こえそうなときめきは 待ってられない

街の灯り
フェンス越し 見つめてたら
そっと肩をよせて

青春！！ 感傷 笑顔が一番
青春！！！ Count me 素顔を教えて
変われないから 青春

Ah...

青春！！ 天国 悩みも忘れて
青春！！！ Tension いくつになっても

青春！！ 感傷 笑顔が一番
青春！！！ Count me 素顔を教えて
変われないから 青春
Hei hei hei 青春

Le paradis de la jeunesse

Ah...

Oublie ton humeur morose, le vendredi, samedi, dimanche, c’est la folie
Ce qui est maintenant, c’est maintenant, même un matin bleu
Une jeunesse qui menace d’éclater
Même en faisant le beau, ça ne marche pas
Je ne veux pas entendre parler d’abandon ou d’impossibilité, j’aime pas ça

Un coucher de soleil rouge
Quand tu es fatiguée, relève ton col blanc
Va à la mer

Jeunesse !! Le paradis, oublie tes soucis
Jeunesse !! Tension, quel que soit ton âge
Elle ne change pas, cette jeunesse

Se faire plaisir toute seule, la musique légère est interdite
Tu dois profiter, c’est maintenant, même une soirée mélancolique
L’amour idéal, c’est toujours
Un peu trop tard pour se réveiller
Les battements de cœur que je sens venir, je n’ai pas le temps d’attendre

Les lumières de la ville
Par-dessus la clôture, je regarde
Tu me prends délicatement dans tes bras

Jeunesse !! La mélancolie, le sourire est le meilleur
Jeunesse !!! Compte-moi, montre-moi ton vrai visage
Elle ne change pas, cette jeunesse

Ah...

Jeunesse !! Le paradis, oublie tes soucis
Jeunesse !!! Tension, quel que soit ton âge

Jeunesse !! La mélancolie, le sourire est le meilleur
Jeunesse !!! Compte-moi, montre-moi ton vrai visage
Elle ne change pas, cette jeunesse
Hei hei hei Jeunesse