Текст и перевод песни 小泉今日子 - 音楽

音楽

濃いというだけで
たまらないことが
この世にひとつ ある ある ある
凍ってた景色
音楽を聴くと
動き出すことが ある ある ある

なにしていたって
かまわないでしょう
気が狂う時も ある ある ある
心のひだまで
さわられてるような
夢を見たことが ある ある ある

ビニールの傘で
夜明けのビルの谷間
肩を寄せあって
霧雨の中を
恋人じゃなくて
ふたりはただ歩いて
にぎられた指が 汗ばむ
離して あなたの目を見た あなたの目を見た

すいこまれそうな
瞳の奥に
うごめいてるのは 何 何 何
嘘がキラキラと

見え隠れしてる
カレイドスコープ 過去 未来 今

あなたに預けた
ハンドバッグ見つからない
あの中にとても
大切なものが
ポラロイド・カメラ
私が消えてく
飲物を何か
口から口へと 口から口へと
口から口へと

音楽は時間を濃密にする
すべての瞬間に意味をあたえる
音楽は時間を濃密にする
すべての瞬間に意味をあたえる

「こんなこと 毎日してたら死んじゃう」

Music

Just because it's strong
There are irresistible things
In this world, there are, there are, there are
Frozen scenery
When I listen to music
It starts to move, there are, there are, there are

Whatever I'm doing
I don't care
There are times when I go crazy, there are, there are, there are
Even the folds of my heart
Like being touched
There are times when I dream, there are, there are, there are

With a vinyl umbrella
In the valley of buildings at dawn
Huddled together
In the drizzle
Not lovers
The two of us just walked
The hand that was held was sweaty
Let go, I looked at you, I looked at you

As if being sucked in
Deep in your eyes
What is wriggling, what, what, what
Lies are shimmering

They're showing and hiding
Kaleidoscope, past, future, present

I left it with you
My handbag is missing
There was something very
Important in it
Polaroid camera
I'm fading away
Something to drink
From mouth to mouth, from mouth to mouth
From mouth to mouth

Music intensifies time
Gives meaning to every moment
Music intensifies time
Gives meaning to every moment

"If we do this every day, we'll die."