風のファルセット(Another Version) - 小泉今日子 перевод на немецкий

風のファルセット(Another Version)

あなたから 聞かされたの
あの人を 抱いた事
最後まで 胸の奥に
しまってて 欲しかった
一度だけ 許したけれど
だけど愛は 泣いているの
風のファルセット

ねえ きれいだった
二人だけの
宝石 ひび割れたのよ
そっと悲しい音を立てて
どんな時もあなたを求めている
愛してる 信じてる
この気持ち ウソはないけど
だけど愛は 泣いているの
風のファルセット
救けてって 泣いているの
風のファルセット

そよ風の 吹く街角
手も触れず 歩いたの
もし肩を 今抱かれたら
わたし泣くと 思ったのよ
風のファルセット

ねえ 時の魔法
あなたいつか
あの人 忘れたあとも
わたしずっと覚えている
胸の中で も一度たしかめるの
愛してる 信じてる
なにひとつ 変わらないけど
だけど愛は 泣いているの
風のファルセット
だけど愛は 泣いているの
風のファルセット

Der Falsett des Windes (Another Version)

Von dir habe ich es erfahren
Dass du sie in den Armen hieltest
Bis zum Schluss wollte ich,
dass es verborgen bleibt in meiner Brust
Nur einmal habe ich es verziehen,
doch die Liebe weint
Der Falsett des Windes

Weißt du, es war schön
unser gemeinsamer
Edelstein, doch er zerbrach
Leise mit einem traurigen Klang
Zu jeder Zeit sehne ich mich nach dir
Ich liebe dich, ich glaube an dich
Diese Gefühle sind keine Lüge,
doch die Liebe weint
Der Falsett des Windes
„Rette mich“, weint sie
Der Falsett des Windes

An der Straßenecke, wo der Wind weht,
gingen wir, ohne uns zu berühren
Wenn du mich jetzt umarmen würdest,
würde ich weinen, dachte ich
Der Falsett des Windes

Weißt du, der Zauber der Zeit,
wirst du sie eines Tages,
vergessen, selbst dann
werde ich mich immer erinnern,
in meinem Herzen noch einmal bestätigen
Ich liebe dich, ich glaube an dich
Nichts hat sich verändert,
doch die Liebe weint
Der Falsett des Windes
doch die Liebe weint
Der Falsett des Windes