Текст и перевод песни 小泉今日子 - 風のファルセット(Another Version)

風のファルセット(Another Version)

あなたから 聞かされたの
あの人を 抱いた事
最後まで 胸の奥に
しまってて 欲しかった
一度だけ 許したけれど
だけど愛は 泣いているの
風のファルセット

ねえ きれいだった
二人だけの
宝石 ひび割れたのよ
そっと悲しい音を立てて
どんな時もあなたを求めている
愛してる 信じてる
この気持ち ウソはないけど
だけど愛は 泣いているの
風のファルセット
救けてって 泣いているの
風のファルセット

そよ風の 吹く街角
手も触れず 歩いたの
もし肩を 今抱かれたら
わたし泣くと 思ったのよ
風のファルセット

ねえ 時の魔法
あなたいつか
あの人 忘れたあとも
わたしずっと覚えている
胸の中で も一度たしかめるの
愛してる 信じてる
なにひとつ 変わらないけど
だけど愛は 泣いているの
風のファルセット
だけど愛は 泣いているの
風のファルセット

Le fausset du vent (Autre version)

Tu me l'as dit
Que tu l'as embrassée
Je voulais le garder
Au fond de mon cœur pour toujours
Je t'ai pardonné une fois
Mais l'amour pleure
Le fausset du vent

Oh, c'était beau
Notre
Joyau s'est fissuré
En émettant un son triste
Je te cherche tout le temps
Je t'aime, je te crois
Ce sentiment n'est pas un mensonge
Mais l'amour pleure
Le fausset du vent
Il crie à l'aide
Le fausset du vent

Dans la rue où souffle la brise
J'ai marché sans te toucher
Si tu mettais ton bras autour de moi maintenant
Je pense que je pleurerais
Le fausset du vent

Oh, la magie du temps
Un jour, tu oublieras
Elle aussi, même si tu l'oublies
Je me souviendrai toujours
Je vérifie encore dans mon cœur
Je t'aime, je te crois
Rien n'a changé
Mais l'amour pleure
Le fausset du vent
Mais l'amour pleure
Le fausset du vent