風のマジカル - 小泉今日子 перевод на немецкий

風のマジカル

Green, Green, Green 春の風がささやくわ
大胆なポーズ そろそろ似合いそうと
ヘッドホーンのままでいいわ
汗ばむほど わたしを抱いて
Green, Green, Green こころさえも みどり色
一年たって気がつくなんて バカね
だから大きな声でいえる
世界中で君だけが好き
※そうよ ざわめきの中 Spring Time
季節が変る Spring Time
少年はアポロになるのね
そして まばたきひとつ Spring Time
風のマジカル Spring Time
危なさが かすんで見えない
ね、キスして※
Knock, Knock, Knock 扉叩くのは だあれ？
ゆうべの夢に出て来た地図はどこ？
約束なんて 出来ないけど
身体じゅうで愛してみたい
Knock, Knock, Knock 瞳の中 みどり色
いつよりわたし 今がきれいと思う
だから大きな声で言える
世界中で君だけが好き
そうよ 謎めく陽ざし Spring Time
木もれ日 ゆれて Spring Time
いたずらが本気になるのね
そして ほほ笑みひとつ Spring Time
バラの花びら Spring Time
くちびるが ふるえてしまうの
ね、キスして
(※くり返し)

Magischer Wind

Grün, Grün, Grün, der Frühlingswind flüstert
Eine kühne Pose, die mir bald stehen wird
Es ist okay, die Kopfhörer aufzubehalten
Umarme mich, bis ich schwitze
Grün, Grün, Grün, sogar mein Herz ist grün
Ein Jahr später zu merken, wie dumm
Deshalb kann ich es laut sagen
Auf der ganzen Welt mag ich nur dich
※Ja, im Lärm Spring Time
Die Jahreszeit wechselt Spring Time
Der Junge wird zu Apollo
Und mit einem Augenzwinkern Spring Time
Magischer Wind Spring Time
Die Gefahr verschwimmt und ist unsichtbar
Hey, küss mich※
Klopf, Klopf, Klopf, wer klopft an die Tür?
Wo ist die Karte aus meinem Traum letzte Nacht?
Ich kann keine Versprechen machen,
Aber ich möchte dich mit ganzem Körper lieben
Klopf, Klopf, Klopf, Grün in deinen Augen
Ich finde mich heute schöner als sonst
Deshalb kann ich es laut sagen
Auf der ganzen Welt mag ich nur dich
Ja, im rätselhaften Sonnenlicht Spring Time
Sonnenlicht, das durch die Bäume flirrt Spring Time
Aus Spiel wird Ernst
Und mit einem Lächeln Spring Time
Rosenblütenblätter Spring Time
Meine Lippen zittern
Hey, küss mich
(※Wiederholung※)