Текст и перевод песни 小球 - 刺蝟
熟悉月的光線
陌生氣味擁抱的季節
J'ai
l'habitude
de
la
lumière
de
la
lune,
la
saison
où
les
odeurs
étrangères
embrassent
群居的過敏原
這次又滿身是血
L'allergène
de
la
vie
en
communauté,
cette
fois,
je
suis
de
nouveau
couvert
de
sang
莫非天生缺陷
獨自生活在隱身的街
Est-ce
que
c'est
un
défaut
inné
? Vivre
seule
dans
une
rue
cachée
絕不再找人受罪
直到你的出現
Je
ne
chercherai
plus
jamais
de
punition
jusqu'à
ce
que
tu
apparaisses
讓我再度淪陷
Tu
me
fais
retomber
dans
mes
griffes
穿戴光鮮優雅的刺蝟
Un
hérisson
habillé
de
manière
élégante
et
raffinée
身處虛擬的花花世界
Se
trouvant
dans
un
monde
virtuel
plein
de
fleurs
只想找到同類
Je
veux
juste
trouver
quelqu'un
comme
moi
只想找到同類
Je
veux
juste
trouver
quelqu'un
comme
moi
穿梭人群優雅的刺蝟
Un
hérisson
qui
se
déplace
dans
la
foule
avec
élégance
練習偽裝要多少時間
Combien
de
temps
faut-il
pour
apprendre
à
se
déguiser
?
一層層穿上防備
J'enfile
une
couche
après
l'autre
pour
me
protéger
多可悲
多可悲
C'est
tellement
triste,
tellement
triste
嚴禁悲劇重演
流浪世界是多麼安全
Il
est
interdit
de
répéter
la
tragédie,
le
monde
errant
est
si
sûr
習慣在夜裡沉醉
失眠前獨自流眼淚
J'ai
l'habitude
de
me
perdre
dans
la
nuit,
je
pleure
seule
avant
de
m'endormir
誰要天生冷血
誰又懂難以理解的美
Qui
veut
être
de
sang-froid
de
naissance
? Qui
comprend
la
beauté
difficile
à
comprendre
?
現實夢想的交界
成長是什麼滋味
La
frontière
entre
la
réalité
et
le
rêve,
quel
goût
a
la
croissance
?
和過去說聲再見
Je
dis
au
revoir
au
passé
穿戴光鮮優雅的刺蝟
Un
hérisson
habillé
de
manière
élégante
et
raffinée
身處虛擬的花花世界
Se
trouvant
dans
un
monde
virtuel
plein
de
fleurs
只想找到同類
Je
veux
juste
trouver
quelqu'un
comme
moi
只想找到同類
Je
veux
juste
trouver
quelqu'un
comme
moi
穿梭人群優雅的刺蝟
Un
hérisson
qui
se
déplace
dans
la
foule
avec
élégance
練習偽裝要多少時間
Combien
de
temps
faut-il
pour
apprendre
à
se
déguiser
?
一層層穿上防備
多可悲
J'enfile
une
couche
après
l'autre
pour
me
protéger,
c'est
tellement
triste
是你來
我的世界
Tu
viens
dans
mon
monde
卸下長久以來得防備
J'abandonne
les
défenses
que
j'ai
eues
pendant
si
longtemps
若軟弱
已昭然若揭
Si
je
suis
faible,
c'est
évident
誰會給我一個擁抱
而不退卻
Qui
me
donnera
un
câlin
sans
reculer
?
穿戴光鮮優雅的刺蝟
Un
hérisson
habillé
de
manière
élégante
et
raffinée
身處虛擬的花花世界
Se
trouvant
dans
un
monde
virtuel
plein
de
fleurs
渴望有個同類
J'aspire
à
avoir
quelqu'un
comme
moi
渴望有個同類
J'aspire
à
avoir
quelqu'un
comme
moi
穿梭人群優雅的刺蝟
Un
hérisson
qui
se
déplace
dans
la
foule
avec
élégance
誰愛誰都無所謂
Qui
aime
qui,
peu
importe
不過是找個人陪
我有罪
C'est
juste
que
je
recherche
quelqu'un
pour
me
tenir
compagnie,
je
suis
coupable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.