Текст и перевод песни 小球 - 單身動物園

單身動物園

和春天告別 候鳥將起飛
企鵝的諾言 守護愛人的身邊
松鼠用速度換 長頸鹿看的視線
蝸牛躲進庇護的住所 在酷熱裡休眠

和秋天妥協 歸根的落葉
海洋的鯨魚 哼的頻率誰聽見
老鷹在天空飛 聽不見鹿的愛戀
駱駝在沙漠裡頭孤單 看不見北方的雪

告別單身動物園 慢慢用愛將我包圍
要多少時間多少條件
才能劃清愛的範圍
告別單身動物園 已經嗅出信任氣味
原來我 有了你 就已經 完美無缺

大象的溫柔 蘊藏的智慧
蝴蝶的紛飛 斑馬倚靠柵欄邊
獅子趴著午睡 無尾熊抱著樹失眠
今夜任由月光照亮著 這個單身動物園

告別單身動物園 慢慢用愛將我包圍
要多少時間多少條件
才能劃清愛的範圍

告別單身動物園 已經嗅出信任氣味
原來我 有了你 就已經 完美無缺

流過多少淚
繞多少峰迴
才能換得 與你擁有的每一天

告別單身動物園 慢慢用愛將我包圍
要多少感覺 多少畫面
拼湊愛的共通語言

告別單身動物園 獨有屬於你的氣味
原來你 愛上我 早已經 不知不覺

原來我 有了你 就已經 完美無缺

Le zoo des célibataires

J'ai dit adieu au printemps, les oiseaux migrateurs vont s'envoler
La promesse du pingouin, protéger son amour à ses côtés
L'écureuil échange sa vitesse contre la vue de la girafe
L'escargot se cache dans son abri, en sommeil dans la chaleur

J'ai fait un compromis avec l'automne, les feuilles tombées retournent à la terre
La baleine de l'océan, qui entend la fréquence de son chant ?
L'aigle vole dans le ciel, il ne peut pas entendre l'amour du cerf
Le chameau est seul dans le désert, il ne voit pas la neige du nord

Je quitte le zoo des célibataires, l'amour m'enveloppe peu à peu
Combien de temps, combien de conditions
Pour délimiter les frontières de l'amour ?
Je quitte le zoo des célibataires, j'ai déjà senti l'odeur de la confiance
Tu vois, je suis complète, grâce à toi

La douceur de l'éléphant, la sagesse qu'il porte en lui
Le papillon vole, le zèbre s'appuie sur la barrière
Le lion fait la sieste, le koala dort mal en s'accrochant à l'arbre
Laissez la lune éclairer ce zoo des célibataires

Je quitte le zoo des célibataires, l'amour m'enveloppe peu à peu
Combien de temps, combien de conditions
Pour délimiter les frontières de l'amour ?

Je quitte le zoo des célibataires, j'ai déjà senti l'odeur de la confiance
Tu vois, je suis complète, grâce à toi

Combien de larmes j'ai versées
Combien de virages j'ai pris
Pour avoir chaque jour avec toi

Je quitte le zoo des célibataires, l'amour m'enveloppe peu à peu
Combien de sensations, combien d'images
Pour assembler le langage commun de l'amour

Je quitte le zoo des célibataires, ton odeur unique
Tu vois, tu es tombé amoureux de moi, sans t'en rendre compte

Tu vois, je suis complète, grâce à toi