Текст и перевод песни Kazumasa Oda - between the word & the heart-言葉と心-
時々
遠くを見つめる
Parfois
tu
regardes
au
loin
不安そうな
あなたの横顔
Ton
visage,
qui
semble
inquiet
言葉と心の間
それは君しかわからない
Entre
les
mots
et
le
cœur,
seul
toi
le
sais
見えないところで
傷ついて
Ne
te
blesse
pas
en
secret
一人で涙を
流さないで
Ne
pleure
pas
seul
すべてあなたの言葉にして
Dis-le
avec
tes
mots
伝えてそのまま
ためらわないで
Parle
sans
hésiter
あなたの心のかたち
La
forme
de
ton
cœur
近くに感じていたいから
Je
veux
la
sentir
près
de
moi
見えないところで
傷ついて
Ne
te
blesse
pas
en
secret
一人で涙を
流さないで
Ne
pleure
pas
seul
すべてあなたの言葉にして
Dis-le
avec
tes
mots
伝えてそのまま
ためらわないで
Parle
sans
hésiter
どんなに小さな声でも
Même
si
ta
voix
est
faible
きっと
いつもきいてるから
Je
suis
toujours
là
pour
t'écouter
いつも
きいてるから
Je
suis
toujours
là
pour
t'écouter
Оцените перевод
1
伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.