Текст и перевод песни Kazumasa Oda - between the word & the heart-言葉と心-
時々
遠くを見つめる
Иногда,
глядя
вдаль,
不安そうな
あなたの横顔
Я
вижу
твой
встревоженный
профиль.
言葉と心の間
それは君しかわからない
Между
словом
и
сердцем
– это
знаешь
только
ты.
見えないところで
傷ついて
Не
ранься
втайне,
一人で涙を
流さないで
Не
плачь
в
одиночестве.
すべてあなたの言葉にして
Облеки
всё
в
слова,
伝えてそのまま
ためらわないで
Расскажи
мне
всё,
не
стесняясь.
あなたの心のかたち
Форму
твоего
сердца
近くに感じていたいから
Я
хочу
чувствовать
рядом.
見えないところで
傷ついて
Не
ранься
втайне,
一人で涙を
流さないで
Не
плачь
в
одиночестве.
すべてあなたの言葉にして
Облеки
всё
в
слова,
伝えてそのまま
ためらわないで
Расскажи
мне
всё,
не
стесняясь.
どんなに小さな声でも
Даже
самый
тихий
шёпот
きっと
いつもきいてるから
Я
обязательно
услышу,
いつも
きいてるから
Всегда
услышу.
Оцените перевод
1
伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.