Текст и перевод песни 小田 和正 - wonderful life

wonderful life

風はまだ少しだけ
冷たいけれど
空はどこまでも
晴れ渡っている

行き交う人たち
そして君の笑顔
どこか遠くへ
行きたくなる

きっと
どんなことも
うまく行くはず
新しい物語が
始まろうとしてる

この道は
はるか遠く
続いている
明日の
ずっとその先へ
走ってゆく

このまま どこまでも
ただ 走ってゆこう
きっといつかは と
思ってた この道

広がる空は 青く
つきぬけて
早い夏を告げる
あの大きな雲

僕らに
できることを 見つけて
今を もっと大切に
生きてゆくんだ

この道は
はるか遠く
続いている
明日の
ずっとその先へ
走ってゆく

降りしきる雨の向こうに
やさしい光が さしこんで
街いっぱいに 虹がかかる
まるで あの歌のように

What a wonderful, wonderful
Wonderful life
ステキな人生
僕らは 心の届く場所にいたい

この道は
はるか遠く
続いている
僕らは
ずっとその先へ
走ってゆく

wonderful life

Le vent est encore un peu
froid, mais
le ciel est dégagé
partout.

Les gens passent
et ton sourire
me donne envie
d'aller quelque part de loin.

Je suis sûr que
tout ira bien
à la fin,
une nouvelle histoire
commence à s'écrire.

Ce chemin
s'étend très loin,
il continue.
Demain,
bien au-delà,
je cours.

Continuons comme ça, aussi loin que possible,
juste courir.
Un jour, je serai sûr,
ce chemin que je pensais.

Le ciel s'étend, bleu,
perçant,
annonçant un été précoce,
ce grand nuage.

Trouve ce que
nous pouvons faire,
apprécie
le moment présent.

Ce chemin
s'étend très loin,
il continue.
Demain,
bien au-delà,
je cours.

Au-delà de la pluie qui tombe,
une douce lumière pénètre,
un arc-en-ciel traverse la ville,
comme dans cette chanson.

What a wonderful, wonderful
Wonderful life
Une vie merveilleuse
Nous voulons être à un endroit où nos cœurs peuvent se rejoindre.

Ce chemin
s'étend très loin,
il continue.
Nous
allons bien au-delà,
courir.