Текст и перевод песни Kazumasa Oda - あなたを見つめて

あなたを見つめて

こんなに 誰かのこと 気になるなんて
同じこと くり返し 思い出してる

あなたを 愛している あの時から
この心 ひとりでに あなたを追いかけてる

何も求めない 今何も望まない
明日 あなたに 会えれば それだけで

この街 この人たち それぞれの愛を
追いかけて 立ち尽くして また誰かを探して

何も求めない 今何も望まない
この手の届くところに あなたがいれば

体を抱きしめて 心を抱きしめて
時の流れを忘れさせて せめて 今だけ

あなたを 愛している あの時から
もう今は 戻らない あなたを見つめている

あなたを見つめている

Je te regarde

Je me demande pourquoi je suis tellement obsédé par quelqu'un
Je reviens sans cesse sur les mêmes souvenirs

Depuis que je t'aime, mon cœur
Te poursuit instinctivement

Je ne demande rien, je ne désire rien maintenant
Si je peux te voir demain, c'est tout ce qui compte

Cette ville, ces gens, chacun avec son amour
Ils cherchent, ils se figent, puis cherchent encore quelqu'un

Je ne demande rien, je ne désire rien maintenant
Si tu es à portée de main

Je t'enlace, je serre ton cœur
Fais oublier le temps, au moins pour un instant

Depuis que je t'aime, mon cœur
Ne reviendra plus, je te regarde

Je te regarde