そのままの 君が好き - 小田 和正 перевод на французский

そのままの 君が好き

※そのままの君が好き どんな時も変らないで
いつも遠くを見ている 大きな心が好き※
弱いのは君だけじゃない その涙僕が拭く

そんなに追いつめないで 誰れも君を責めないから
しずまれ心を吹きぬける風よ
やがて時はゆく ひとりにさせない
その手を離さないで 冷たいね 哀しいね
君がゆく 僕がゆく すべて包んで時はゆく
果てしなく続く道 誇りを胸に抱いてゆく
☆追いかける夢は 流れる時の
絶えることのない 波にゆられて
何も見えなくなる 僕らだけ残されて☆
同じ時を生きて 同じこと感じて
不安な気持に 息をひそめてる
ここにいるから いつもいるから
この腕の中へ駆けてきて
(☆くりかえし)
しずまれ心を吹きぬける風よ
やがて時はゆく ひとりにさせない
その手を離さないで その手を離さないで
(※くりかえし)
君が僕の中にいること いつも忘れないで
誰れかがいつも見ている 走り続けてゆく僕らを

Je t'aime comme tu es

※Je t'aime comme tu es, toujours la même
J'aime ton grand cœur qui regarde toujours au loin※
Tu n'es pas la seule à être faible, je vais essuyer tes larmes

Ne te précipite pas, personne ne te blâmera
Calme-toi, le vent traverse ton cœur
Le temps passe, je ne te laisserai pas seule
Ne lâche pas ma main, c'est froid, c'est triste
Tu pars, je pars, le temps englobe tout
Le chemin continue sans fin, tu marches en portant la fierté dans ton cœur
☆Le rêve que tu poursuis est bercé par les vagues
Du temps qui s'écoule sans fin
Tout devient flou, nous sommes les seuls à rester☆
Nous vivons le même temps, nous ressentons les mêmes choses
Tu retiens ton souffle, avec ton cœur anxieux
Je suis ici, je suis toujours ici
Accours dans mes bras
(☆refrain)
Calme-toi, le vent traverse ton cœur
Le temps passe, je ne te laisserai pas seule
Ne lâche pas ma main, ne lâche pas ma main
(※refrain)
N'oublie jamais que tu es en moi
Quelqu'un nous regarde toujours, nous qui courons sans cesse