その日が来るまで - 小田 和正 перевод на немецкий

その日が来るまで

午後から突然風が変わった
子どもたちの声が空に響く
やわらかな日射しは君をつつんで
その腕に抱えきれない
春が今届いた
君が好き君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くからずっと君を思ってた
いつかその日はきっと来るから
時はやさしく流れるから
雪が溶けてゆくみたいに
今はそのまま
ゆっくりゆっくり元気になって
君が好き君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くからずっと君を思つてた
君の好きなふるさとの街にまた
あの日々が戻って来ますように
嬉しいことが楽しいことが
たくさん待ってるといいね
ボクには歌うことしか
できないけど
君が好き君が好き
それを伝えたかったんだ
遠くからずっと君を思つてる

Bis dieser Tag kommt

Am Nachmittag änderte sich plötzlich der Wind
Die Stimmen der Kinder hallen am Himmel wider
Sanftes Sonnenlicht umhüllt dich
(so viel,) dass deine Arme es nicht fassen können
Der Frühling ist jetzt angekommen
Ich liebe dich, ich liebe dich
Das wollte ich dir sagen
Aus der Ferne habe ich lange an dich gedacht
Denn dieser Tag wird sicher eines Tages kommen
Denn die Zeit fließt sanft dahin
So wie der Schnee dahinschmilzt
Fürs Erste bleib einfach so
Werde langsam, langsam wieder gesund
Ich liebe dich, ich liebe dich
Das wollte ich dir sagen
Aus der Ferne habe ich lange an dich gedacht
Mögen in deine geliebte Heimatstadt wieder
jene Tage zurückkehren
Dass freudige Dinge, vergnügliche Dinge
zahlreich auf dich warten, das wäre schön.
Singen ist alles, was ich
tun kann, aber
ich liebe dich, ich liebe dich
Das wollte ich dir sagen
Aus der Ferne denke ich immer an dich