Текст и перевод песни 小田 和正 - たそがれ

たそがれ

夕陽が落ちる ビルを横切って
やがてみんな 見知らぬひとになる

過去も未来も 別れも出会いも
ひとつになって 静かに 時は 止まる

愛はたそがれ 光とかげに酔い
すべては 夢うつつ

彼女に伝えて 悲しいうたは
続けないで 恨みも もう 消えたから

あの終りのことばも 最後の夜も
今では もう 遠く 時の彼方

街はたそがれ ゆき交うひとの流れ
つつんで 暮れてゆく

信じればいい 追いかければいい
愛はたそがれ すべては夢うつつ

信じればいい 追いかければいい
愛はたそがれ すべては夢うつつ

Crépuscule

Le soleil se couche, traversant les immeubles
Et bientôt, nous serons tous des inconnus

Le passé, l'avenir, les adieux, les rencontres
Ne font qu'un et le temps s'arrête silencieusement

L'amour, c'est le crépuscule, ivre de lumière et d'ombre
Tout n'est que rêve

Dis-lui que les chansons tristes
Ne doivent pas continuer, la haine aussi s'est estompée

Ces derniers mots, cette dernière nuit
Sont maintenant loin, au lointain du temps

La ville est crépusculaire, le flux des gens qui se croisent
L'enveloppe et s'éteint

Crois-moi, suis-moi
L'amour, c'est le crépuscule, tout n'est que rêve

Crois-moi, suis-moi
L'amour, c'est le crépuscule, tout n'est que rêve