Текст и перевод песни Kazumasa Oda - 僕の贈りもの
冬と夏の間に
Между
зимой
и
летом
春をおきました
Я
поместил
весну,
だから春は少しだけ
Поэтому
весна
немного
中途半端なのです
Незаконченная.
このころはなんとなく
В
это
время
почему-то
心楽しくて
На
душе
радостно,
知らないうちに
誰かを
И
сам
того
не
замечая,
в
кого-то
好きになったりします
Влюбляешься.
それでも
好きな人が
Но
для
тех,
у
кого
できなかった人のために
Не
появился
любимый
человек,
この歌は僕からあなたへの
Эта
песня
— мой
подарок
贈りものです
Тебе.
夏と冬の間に
Между
летом
и
зимой
秋をおきました
Я
поместил
осень,
だから秋は少しだけ
Поэтому
осень
немного
中途半端なのです
Незаконченная.
このころはなんとなく
В
это
время
почему-то
心さみしくて
На
душе
грустно,
知らないうちに
誰かと
И
сам
того
не
замечая,
с
кем-то
すきまができたりします
Возникает
отчуждение.
それで
好きな人と
И
для
тех,
кто
別れた人のために
Расстался
с
любимым
человеком,
この歌は僕からあなたへの
Эта
песня
— мой
подарок
贈りものです
Тебе.
Оцените перевод
1
伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.