Текст и перевод песни Kazumasa Oda - 君との思い出

君との思い出

こんなに会いたいと 思うのはきっと
多分 このまま二人 もう会えないから
どこか 別の 場所で 今も

この同じ空の下 生きてるんだね

誤解も 小さな嘘も 我がままも
すべて 想う気持ちが 二人にさせたこと
わかっていても 何もできずに
たゞ もどかしく愛は こぼれてた

涙の訳も 僕の間違いも 今ならわかる
あのせいいっぱいの笑顔が 僕にくれた もう戻らない日々

誰もいない冬の海を歩く 二人が好き
あんなふうに君に会えた あの夏の日が好き
I was wrong I was wrong

鮮やかになるばかり 哀しいあの雨も
最後に待ち合わせた あの昼下がりも
同じ場所にいて 同じ風に吹かれて
心 揺れた日々を 忘れない

自信 失くさないで 涙 隠さないで あの頃のまま
確かに君は この人生の中で 特別な人だった

追いかけた夢が好き 突然の手紙が好き
その愛のために流れた すべての時が好き

僕の間違いは 君と離れたこと
もしも今 君がここにいたら ふたり何を思うだろう
あの時と同じ場所で 何を見つめているだろう

誰もいない冬の海を歩く 二人が好き
あんなふうに君に会えた あの夏の日が好き
追いかけた夢が好き 突然の手紙が好き
その愛のために流れた すべての時が好き

誰もいない冬の海を歩く 二人が好き
あんなふうに君に会えた あの夏の日が好き
その愛のために流れた すべての時が好き
その愛のために流れた すべての時が好き

(追いかけた夢)
(あの夏の日)
(その愛のために)
(流れた時が好き)

Memories of You

I guess this is why I miss you so much
Probably because we'll probably never see each other again
Somewhere, in a different place, you're still

Living under this same sky

The misunderstandings, the little lies, the selfishness
It was all the feelings we had for each other that made us who we are
Even though we knew, we couldn't do anything
Our love just spilled over, frustratingly

The reasons for your tears, my mistakes, I understand now
That radiant smile you gave me, now gone, those days that won't come back

Walking along the desolate winter sea, the two of us I love
That summer day when I met you, that way, I love
I was wrong I was wrong

The memories of that sad rain only become more vivid
That early afternoon when we met for the last time
Standing in the same place, with the same wind blowing
I won't forget those days when our hearts fluttered

Don't lose your confidence, don't hide your tears, just like those days
Truly, you were someone special in my life

I love the dream I chased, the sudden letter you sent
I love all the time that passed, because of that love

My mistake was leaving you
If you were here with me now, what would the two of us be thinking?
What would we be looking at, in that same place as before?

Walking along the desolate winter sea, the two of us I love
That summer day when I met you, that way, I love
I love the dream I chased, the sudden letter you sent
I love all the time that passed, because of that love

Walking along the desolate winter sea, the two of us I love
That summer day when I met you, that way, I love
I love all the time that passed, because of that love
I love all the time that passed, because of that love

(The dream I chased)
(That summer day)
(Because of that love)
(The time that passed I love)