Текст и перевод песни Kazumasa Oda - 君に Merry Xmas

君に Merry Xmas

もう意地を張るのやめて
素直になればいい
君からの誘い待たないで
ひとこと謝ればいい

でもそれが君に 言い出せなくて

静かすぎると思ってたら
やさしく舞い散る雪
仲直り その後にしても
今すぐ君と歩きたい

Xmas Xmas 一番すてきな夜
このまま会えない そんな気がして

Uh 恋人たちに
空からの贈り物白い街
想いはおきざりのまま
夜は流れて

君も今 ひとりの Xmas
それとも君は誰かと

君に届け Merry Xmas
それだけのことが 言い出せなくて

Xmas Xmas 一番すてきな夜
このまま会えない そんな気がして

だから君に 心から Merry Xmas
それだけのことが言い出せなくて

Uh 想いだけが降り積もる
Xmas Merry Xmas 言い出せなくて
Uh...

Merry Christmas for You

Stop being stubborn
Just be honest
Don't wait for me to ask
Just say you're sorry

But I can't bring myself to tell you, my dear

I thought it was too quiet
The snow is falling softly
Even if we make up later
I want to walk with you now

Christmas, Christmas, the most wonderful night
I have a feeling we won't meet like this

Uh, for lovers
A white city, a gift from the sky
My feelings are left behind
The night flows by

You're alone on Christmas too
Or are you with someone else?

Merry Christmas to you
I can't bring myself to say those words

Christmas, Christmas, the most wonderful night
I have a feeling we won't meet like this

So I say Merry Christmas from the bottom of my heart
I can't bring myself to say those words

Uh, only my thoughts are piling up
Christmas, Merry Christmas, I can't say it
Uh...