Текст и перевод песни Kazumasa Oda - 小さな風景

小さな風景

なん度も 二人で 歩いた 道なのに

見過していた この小さな風景
どうして ずっと 気づかなかったんだろう

ふりそそぐ こもれ陽が
足もとに 落ちてゆく

明日は 必ず いい日に なるから

いつも君は そう言っていた
包むように やさしい笑顔で

きっと僕は 君の心の
小さな風景に 気づかなかったんだ

今 君がここにいたら
何を思うだろう あの笑顔で

きっと僕は 君の心の
小さな風景に 気づかなかったんだ

Маленький пейзаж

Сколько раз мы вместе шли по этой дороге,

Но не замечали этого маленького пейзажа.
Почему я так долго не замечал его?

Сквозь листву льётся солнечный свет,
Падая к твоим ногам.

Завтра обязательно будет хороший день,

Ты всегда так говорила,
С нежной улыбкой, словно обнимая меня.

Наверно, я не замечал
Маленького пейзажа твоей души.

Если бы ты сейчас была здесь,
О чём бы ты подумала, с той же улыбкой?

Наверно, я не замечал
Маленького пейзажа твоей души.