Текст и перевод песни 小田 和正 - 心はなれて
出会って
愛して
Встретившись,
полюбив,
ふたりだけはこんなふうに...
мы
вдвоем
были
так
счастливы...
ああ
あの頃
まだ
若かったね
Ах,
тогда
мы
были
так
молоды.
あなたが
いたから
Благодаря
тебе
立ち上がれたこともあった
я
находил
в
себе
силы
подняться.
もう
遅すぎる
そこへは戻れない
Уже
слишком
поздно,
туда
не
вернуться.
いちばん
哀しかった
Даже
тот
самый
грустный
день
あの日さえもう
かがやいている
теперь
сияет
в
моей
памяти.
やがて
ひとり
窓の外は冬
И
вот
я
один,
за
окном
зима.
ふたりで追いかけた
Те
голубые
дни,
за
которыми
мы
гнались
вместе,
青い日々がこぼれてゆく
рассыпаются,
как
песок
сквозь
пальцы.
やがて
ひとり
窓の外は冬
И
вот
я
один,
за
окном
зима.
心
はなれて
Сердца
врозь.
あなたのこと
見えなくなる
Твой
образ
растворяется
вдали.
もう
ここから
先へは
ゆけないね
Дальше
этого
пути
нам
не
пройти
вместе.
Оцените перевод
1
伝えたいことがあるんだ
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
2 大好きな君に
3 僕の贈りもの
4 真夏の恋
5 緑の街
6 woh woh
7 the flag
8 キラキラ
9 たしかなこと
10 明日
11 風のようにうたが流れていた
12 ダイジョウブ
13 こころ
14 今日も どこかで
15 さよならは 言わない
16 グッバイ
17 やさしい雨
18 東京の空
19 その日が来るまで
20 愛になる
21 そんなことより 幸せになろう
22 やさしい夜
23 wonderful life
24 my home town
25 それとも二人
26 風の坂道
27 風と君を待つだけ
28 眠れぬ夜
29 秋の気配
30 夏の終り
31 愛を止めないで
32 さよなら
33 生まれ来る子供たちのために
34 Yes-No
35 時に愛は
36 心はなれて
37 言葉にできない
38 風は止んだ
39 I LOVE YOU
40 緑の日々
41 たそがれ
42 君住む街へ
43 哀しみを、そのまゝ
44 between the word & the heart-言葉と心-
45 恋は大騒ぎ
46 ラブ・ストーリーは突然に
47 Oh! Yeah!
48 そのままの 君が好き
49 いつか どこかで
50 YES-YES-YES
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.